"gayet mantıklı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا منطقي
• هذا يبدو منطقياً
• فمن المنطقي
• ذلك منطقي
• منطقيا
• يبدو منطقيًا جدًا
• هذا منطقيّ
• وهذا منطقي
• منطقي تماماً
• هذا كلام منطقي

Ama eğer karanlıktan korkuyor olsaydım bu evrim çerçevesinde Gayet mantıklı olurdu.
قبل كل شيء نيك أنا لست خائف من الظلام. لكنّي إذا كنت كذلك سيكون هذا منطقي تماماً

Gayet mantıklı, biliyorsun olgun erkeklerin kesin şeyler beklemesi yani.
اظن ان هذا منطقي, تعلمين الأشخاص الكبار يتوقعون أشياء معينة -حقاً؟

Anlıyorum, Gayet mantıklı.
يمكنني... يمكنني رؤية ذلك هذا يبدو منطقياً لي، دع الأمر للقدر

Bir kahraman olarak, benim görüş açımı da almak istemeniz, Gayet mantıklı olacaktır.
حسنا , كما في المسرحية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

- Sütçü de gelmemiş. Geç kaldı. - Gayet mantıklı.
موزع الحليب لم يأتي بعد، انه متأخر - حسنا، ذلك منطقي -

Ters zamandaysa, aynı olayın, zamanın hızlanmasına yol açması Gayet mantıklı.
في الوقت العكسي، منطقيا أن نفس الظاهرة سوف تسبب الوقت لتسريع.

Gayet mantıklı.
هذا منطقيّ

Domates, salatalık, yunan peyniri. Hayır, Gayet mantıklı.
طماطم، خيار، فيتا لا، هذا منطقي

Bilimin medyadaki basmakalıp tarifine inanmam genelde ama metabolizmanın zınk diye durmak üzere olması Gayet mantıklı geldi bana.
أنا لا أصدق عادة تعريف قنوات الإعلام السيء للـ "العلم لكن هذا منطقي

Aradan bir saniye geçtiğini düşünürsek, Gayet mantıklı.
حسناً، هذا منطقي لأنه مرت ثانية واحدة

- Gayet mantıklı.
طبعًا، هذا منطقي يا جوزيف

Gayet mantıklı.
هذا يبدو منطقياً.

Gayet mantıklı, çünkü Kincaidler'e eskiden Patrick Murphy adına postalar gelirdi ama onun önceki kiracı olduğunu söylemişlerdi.
(هذا يبدو منطقياً, لأن آلـ (كينكايد إعتادوا أن يتسلموا بريداُ لـ (باتريك مورفى) طوال، الوقت ولكنهم قالوا بأنه كان المستأجر السابق.

Bir kahraman olarak benim görüş açımı da almak istemeniz, Gayet mantıklı olacaktır.
حسنا , كما هو بطل الرواية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Gayet mantıklı. Telefonumu çalman dışında.
ذلك منطقي عكس قيامك بسرقة هاتفي

Gayet mantıklı. Third Eye Blind'ın bu kadar bilge olacağı kimin aklına gelirdi?
هذا حقا يبدو منطقيا الأن من كان يعتقد أن هذا سيجعلني مثير للشفقة ؟

Gayet mantıklı.
هذا منطقيّ.

Onlara gereken buymuş ve Gayet mantıklı.
لماذا ؟ ؟ هذا ما يقولونه بأنهم يحتاجونه وهذا منطقي

Doğru. Bu Gayet mantıklı.
صحيح ، هذا كلام منطقي