"gayri safi milli" - Traduction Turc en Arabe

• الناتج المحلي الإجمالي
• من إجمالي الناتج المحلي
• من الناتج المحلي

Ve yatay eksende de kişi başına düşen gayri safi milli hasıla.
وعلى المحور الأفقي، متوسط الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

Fakat zenginleştikçe, gayri safi milli hasıladaki her bir dolarlık artış sosyal gelişime daha az katkı sağlıyor.
بينما، كلما أصبحنا أغنى، كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري لنا أقل وأقل نمو اجتماعي.

Şimdi buradayız, kişi başına 14.000$ gayri safi milli hasıla.
بلغ إلى حدّ اليوم، معدّل الناتج المحلي الإجمالي للفرد 14,000$.

1,5 trilyonluk gayri safi milli hasılası, Arjantin ve Avusturya'nın Nijerya ve Güney Afrika'nın üzerinde.
ويبلغ الناتج المحلي الإجمالي 1.5 تريليون دولار، مما يجعلها أعلى من الأرجنتين واستراليا، و نيجيريا وجنوب أفريقيا.

Almanya'nın geçmiş 20 yıldaki gayri safi milli hasılasına ve üretkenlik büyümesine baktık. Ve şöyle bir senaryoyu hesapladık: Eğer Almanya bu üretkenlik büyümesi ve GSMH ile devam etmek istiyorsa, bu büyümeyi sağlamak için kaç kişilik işgücü gerekir?
ركزنا على معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي والإنتاجية بألمانيا في ال 20 سنة الأخيرة. وتصورنا السيناريو التالي: إن أرادت ألمانيا استمرار معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي وإنتاجيتها، يمكننا، بشكل مباشر، حساب اليد العاملة التي ستحتاجها ألمانيا لدعم هذا النمو.

Bunu dikkatinize sunuyorum: 445 Milyar dolar, 160 ülkenin GSMH (gayri safi milli Hasıla) sından daha büyüktür. Bu ülkeler arasında, İrlanda, Finlandiya, Danimarka ve Portekiz sadece bir kaç örnek.
حسنا دعوني أوضح لكم هذا من منظور آخر : 445 مليار دولار هي أكبر من الناتج المحلي الإجمالي ل160 دولة، بما في ذلك ايرلندا وفنلندا والدنمارك والبرتغال، على سبيل المثال لا الحصر.

Bulabildiğimiz en iyi tahmin Amerika Tarım Bakanlığı'ndan geliyor: önümüzdeki 15 yıl içerisinde ortalama %3.1 ekonomik gelişim tahmin ediyorlar. Yani demek oluyor ki, eğer haklılarsa, 2030'da kişi başına düşen gayri safi milli hasıla yaklaşık 23.000$ olacak.
حسنا، أفضل التوقّعات تأتينا من وزارة الزراعة الأمريكية، والتي تكهّنت بمتوسّط نموّ اقتصادي يبلغ 3.1 % خلال 15 سنة المقبلة، وهذا يعني أنه في سنة 2030، إذا كان ذلك صحيحا، سيكون معدّل الناتج المحلي الإجمالي للفرد 23,000$.

Hatta mağduru olan ülkelerde her yıl gayri safi milli hasıladan aldığı yüzdeyi yükseltmeye neden olabiliyor.
والتي قد تصل تكلفتها الى واحد بالمائة من الناتج المحلي كل عام من الدول المصابة بها .