"geç kalırım" - Traduction Turc en Arabe

• أتأخر
• أصل متأخراً

Genelde 45 dakika geç kalırım. Bugün erkenciyim.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

En kötü ihtimalle, nikâha biraz geç kalırım.
سوف أخرج في الساعة الرابعة ، ومراسم الحفل ستكون في الخامسة ، أسوء سيناريو أنني قد أتأخر قليلاً

Eğer kanıtlar üzerine tartışmaya başlarsak, kesin geç kalırım.
إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً

Hep böyle olur. Daima biraz geç kalırım.
هكذا الحال دائماً ,دوماً ما أتأخر قليلاً

Tamam ama detaylarda pek de iyi değilimdir veya etraflıca düşünmede. Ayrıca hep geç kalırım, sarhoşumdur.
حسناً، ولكنني لا أجيد الانتباه للتفاصيل، أو الصورة الشاملة، كما أنّني أصل متأخراً وثملاً

Zirveye geç kalırım ama oradaki herkes...
عندها سوف أتأخر عن القمة ، لكن الجميع أيضاً

Beni bilirsin. Her zaman modaya uygun geç kalırım.
تعرفينني، دائماً ما أتأخر بأناقة

Ayrıca burada durursam, geç kalırım.
و أيضاً إن بقيت هنا أتأخر

Ben hep geç kalırım.
انا دائماً أتأخر

Büyük ihtimalle geç kalırım.
من المحتمل أتأخر

O zaman da işe geç kalırım.
و أنا سوف أتأخر. لا أهتم!

Herhalde geç kalırım.
ربما قد أتأخر

Her zaman geç kalırım.
أتأخر دائماً

Evet, evet, daima geç kalırım. Öyleyse?
أجل, أجل, دائماً ما أصل متأخراً, و ليكن؟