"geç kalmıştık" - Traduction Turc en Arabe

• قد فات
• تاخرنا
• وصلنا متأخرين

Bebeği yaktığımızda çok geç kalmıştık.
وبمرور الوقت بعدما أحرقنا الدمية، قد فات الأوان

Testler o kadar uzun sürdü ki, teşhis konduğunda çok geç kalmıştık.
لكنّهم لن يكتشفوا ماذا به حتى يكون الأوان قد فات

Kitap imzalatmaya geç kalmıştık. Biz de sizi burada görmeye karar verdik.
ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا

- geç kalmıştık bu yüzden bize çok kaba davrandılar.
و لكننا تاخرنا و لم نجد مكان و تعاملوا معنا بوقاحه

Çadır için geç kalmıştık... ama biraz domates alabildik.
وصلنا متأخرين بالنسبة للخيام ، ولكننا حصلنا على بعض الطماطم

Fakat geç kalmıştık.
وصلنا متأخرين نوعا ما.

Durmaya çalıştık ama çok geç kalmıştık.
حاولت التوقف، ولكن قد فات الأوان

Bebeği yaktığımızda çok geç kalmıştık.
عندما أحرقنا الدمية كان قد فات الأوان

Bizimkileri uyarmaya çalıştım ama çok geç kalmıştık.
... لقد حاولت ان احذر المكتب .ولكننا تاخرنا جدا

Ne yazık ki geç kalmıştık.
للأسف، وصلنا متأخرين