"geçen mart" - Traduction Turc en Arabe

• مارس الماضي

geçen Mart 58 yaşımı devirdim. Annemin öldüğü yaş.
بلغت ال58 في مارس الماضي نفس سن موت والدتي

Burayı geçen Mart icaradan aldım, tamam mı?
أنا اشتريت هذا المكان من المزاد في مارس الماضي , مفهوم؟

geçen Mart, Leslie Knope ve Tom Haverford'un tutkulu ama nazik bir şekilde öpüştüklerine tanık oldum.
في شهر مارس الماضي لقد شهدت ليزلي نوب ، وتوم هافرفرد تشاركا قُبله مليئه بالعاطفة

Ama farklı bir endişem var ve bunu Mac'le geçen Mart'ta konuştuk.
ولكن انا عندي مأخذ آخر تحدثت به مع ماك مارس الماضي

FBI tarafından tutuklandığında, geçen Mart'a kadar bu şekilde kaldı.
بقي كذلك حتي شهر مارس الماضي عندما تم القبض عليه بواسطة مكتب التحقيقات الفيدرالي

geçen Mart, TED konferansına gittim, 1980'lerde küresel ısınma ile ilgili ilk uyarıları yapan NASA bilimadamı Jim Hansen'i gördüm. Ve tahminleri gerçekleşiyor gibi görünüyor.
في مارس الماضي ذهبت الى مؤتمر تيد ورأيت جيم هانسن العالم بوكالة ناسا يتحدث يحذر من خطورة الاحتباس الحراري العالمي و يبدو ان تنبؤاته في ذلك الوقت تتحول الآن الى حقيقة.

Evet, Ralph Paton'la geçen Mart ayında evlenmişti.
نعم لقد تزوجت بالسيد "رالف بايتون" في مارس الماضي

Bu doğru olamaz. Dünyanın geçen Mart sonu gelmiş.
ذلك لا يمكن أن يكون صحيحً مالم العالم أنتهى "مارس" الماضي

Üstüne bir de geçen Mart saçını çok iğrenç yaptırmıştın. Hatırladın mı?
بالإضافة إلى ذلك ، في "مارس" الماضي حصلت على حلاقة بشعة ، أتتذكّرين؟

geçen Mart'ta olan olaydan sonra düşünmüyordum ta ki şu ana kadar.
بعد مارس الماضي.. بعد ما شفيت من المرض لم اعتقد انني سأعيش هذه اللحظه - وانتي بصحة جيده الان؟

Ama geçen Mart'ta Rus bir tarihçi Rambaldi'nin ilk tasarımlarından birini buldu.
لأن في مارس الماضي مؤرخة روسية وقع بين يديها إحدى تصميمات رامبالي) المبكرة)