| Nehirde geçen uzun bir günün ardından Christmas, şöminenin önünde sallanan koltuğunda oturur Ward'ın fotoğrafına bakar bize hikayeler anlatırdı. | Open Subtitles | بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، يُحدق على صورة (وارد) و يسرد لنّا القصص. |
| Nehirde geçen uzun bir günün ardından Christmas, şöminenin önünde sallanan koltuğunda oturur Ward'ın fotoğrafına bakardı... | Open Subtitles | بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، |
| Açık çayırlıkta geçen uzun bir günün ardından, yetişkinler ormanın güvenliğine geri dönüyorlar. | Open Subtitles | بعد يوم طويل في الأراضي العشبية المفتوحة، يعود البالغون للغابات الآمنة |
| Sırf eğlenmek için. Ofiste geçen uzun bir günden sonra. | Open Subtitles | وخصوصآ بعد يوم طويل في المكتب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 