"geçen yılın" - Traduction Turc en Arabe

• العام الماضي
• السنة الماضية
• للسنة الماضية
• للعام الماضي
• السنة الفائتة
• بالعام الماضي
• العام الفائت

Bir insana karısını sormak geçen yılın modasını sorgulamak gibidir.
..سؤال الزوج عن زوجته .مثل الحديث عن موضة العام الماضي

Ayrıca en sevdiğiniz radyo spikeri ve tesadüfen geçen yılın birincisi ben.
بالإضافة لي أنا ، مضيفكم المفضل وبالمناسبة ، أنا بطل العام الماضي

Alttaki grafik, geçen yılın Eylül ayından.
يمثل الشكل السفلي شهر سبتمبر من العام الماضي.

Evet, geçen yılın 27 Ekiminde yazılı talebimi ve tavsiyemi başpiskoposa sundum.
نعم، في 27 من أكتوبر من السنة الماضية قدمت تقييمي وتوصياتي للأسقف

O geçen yılın tarih kitabı Mary.
هذا كتاب التاريخ من السنة الماضية ، ماري

Ve şimdi de Eric Kriegler, geçen yılın Doğu Avrupa şampiyonu.
والآن إريك كليفر بطل أوروبا للسنة الماضية

Bu kundakçılıktaki geçen yılın son raporları.
هذه آخر تقارير الحرائق للعام الماضي

geçen yılın sonlarında bir grup gazetecinin karşılaştığı zorluk buydu.
كان ذلك تحدياً توجب على مجموعة من الصحفيين مواجهته في أواخر العام الماضي.

Bu dikkat çekici rapor, özellikle 2001'in ekim ayından geçen yılın 18 Kasım'ına kadar olan tüm kayıpları listelemekte.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

Demek istediğim, bize bak. geçen yılın maaşı dışında, pek bir şey harcamadım.
لم أحصل علي الكثير بخلاف راتب العام الماضي

Orada ibadet etmenin geçen yılın zorluklarına son vereceğine inanıyorlar.
هم يعتقدون ان التعبد هناك سينهي محنه قله الامطار والمحصول التي حدثت العام الماضي

Bay Field'ın davası spesifik olarak geçen yılın dosyalarını içeriyor.
حقيبة السيد فيلد محددة فقط لملفات العام الماضي

Bu artış hızının aşırılığına bağlı olarak geçen yılın ortalarında başlayan ekonomideki yavaşlama, ...yıl sonuna doğru yoğunlaştı ve neredeyse büyümeyi durma noktasına getirdi.
ليشكل بذلك زيادة سريعة في معدل النمو ,التراجع الذي بدأ في منتصف العام الماضي .و ربما لنقطةٍ توقف فيها النمو خلال السنة

geçen yılın galibi bir kavanoz baykuş dışkısıydı.
العام الماضي كان الفائز جرة من فضلات البوم

Evet ama geçen yılın tekrarlanmasını istemiyorum.
أجل, لكن لا يمكنني إعادة ما حدث العام الماضي

Bu geçen yılın mezuniyet günü.
ها هو في حفل عودة الطلاب في السنة الماضية

Hatta geçen yılın en büyük vakasında tek başıma kalmama rağmen yeni bir nokta yakaladım.
لديّ معلوماتٌ جديدة لقضية من السنة الماضية والتي أحقق فيها بمُفردي

geçen yılın liseler arası tenis şampiyonu.
فائز السنة الماضية لمواطنون المدارس العليا في التنس

geçen yılın imla yarışmasının soruları.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

geçen yılın bir tekrarı olmayacak.
لن يكون هناك تكرار للعام الماضي.

geçen yılın yüzünden Başkomiser sizin bana yardım edeceğinizden şüphelenebilir.
الآن, بسبب السنة الفائتة النقيب سيشك أنكم ستساعدوني

Çift, geçen yılın Ağustos ayında boşandı.
بعد الطلاق في أغسطس بالعام الماضي

geçen yılın Şubat ayında kocanız Phillip Dunphy, civardaki otellerden birinde müstehcen ve gayriahlaki davranışlar sergilemesinden ötürü sorgulanmış.
في فبراير العام الفائت زوجك المسمى بـ فيل دانفي استجوب في فندق محلي بسبب التصرف الخليع والمشين