"geçici bir heves" - Traduction Turc en Arabe

• نزوة
• فتاة مرحلة اليئس

Oyunculuğun geçici bir heves olduğunu ve boşvermem gerektiğini söyleyecek.
سيقول لي أن التمثيل نزوة و يجب أن أنسى الأمر

Senin için geçici bir heves değil bu. İnancın ve tutkunla bunu ona kanıtla.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

Yatırım yapman için baskı kurmak istemem ama bunun geçici bir heves olmadığını bil.
لا أريدك أن تشعر بالضغط من أجل الاستثمار، لكنني أريدك أن تعرف أن هذه ليست نزوة.

- O sadece geçici bir heves.
أنها مجرد فتاة مرحلة اليئس

Ne bir hayal ne de geçici bir heves. Özellikle de şu an.
ليس وهماً و ليس نزوة لاسيما الآن

Sezar o çocuğu, geçici bir heves yüzünden seçmedi.
القيصر لَمْ يخترْ الولدَ عن نزوة.

Onu geçici bir heves uğruna değiştiremem.
لايمكنني فقط تغييره بناء على نزوة

dedim. Doktorun, bunun geçici bir heves olmadığını anlamasını istiyordum, tepkisel olmadığını ya da hamile kalma korkusu yaşamadan partilere gitmek isteyen bir 20'lik olmadığımı...
لأنني احتجت أن يعلم الدكتور بأن هذا ليس نزوة ولاردة فعل، ولا فتاة في عشرينياتها تودّ الذهاب إلى حفلة دون خوف من الحمل....

Senin pozisyonun bir erkeğin sikinin üstündeki geçici bir heves.
على نزوة عضو الرجل

geçici bir heves değil bu.
لم تكن تلك مجرد نزوة.

Bu geçici bir heves değil.
هذه ليست نزوة

geçici bir heves değildi.
لم تكن نزوة