"geçici bir süre" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل مؤقت
• مؤقتا
• مؤقتاً
• وضع مؤقت
• أمر مؤقت
• تحركنا لتعليق مؤقت إلى

Toplumumuzun vicdanı geçici bir süre de olsa tatmin oldu.
ضمير المجتمع الغاضب، . كان راضً بشكل مؤقت

geçici bir süre için.
نحن يَجِبُ أَنْ يَكُونُ خارج هذا بشكل مؤقت.

Son zamanlarda, eşini ve çocuklarını geçici bir süre köyde bırakarak, Dongguan'da vinç üreten bir fabrikada çalışmaya gitti.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

"Doğru hazırlanırsa, Çok Özlü İksir içen kişi geçici bir süre için başkasının fiziksel görüntüsüne dönüşür."
إن تم نقعها بالشكل الملائم، تسمح جرعة بوليجوس لمن يشربها بأن يحول نفسه مؤقتا إلى شكل شخص أخر

Zorunlu yer değişiminizi kolaylaştırmak için... yer çekimini geçici bir süre kaldırıyoruz.
الآن سوف نوقف جاذبيتكم مؤقتاً لكي نجعل من حياتكم الإلزامية تنتقل بسهولة.

Suda yaşayabilen ve sinekle beslenen canlılara onu kaptırmam egom için çok iyi değil ama, bu sadece geçici bir süre.
هذا لا يٌطري غروري كثيراً أن أخسر امام مجموعة من البرمئيات لكن هذا وضع مؤقت

Kendi yerimi bulana kadar, geçici bir süre için buradayım.
حسنا، هذا أمر مؤقت وحسب حتى أعثر على مسكن لي

Bu durum sizin bu davaya bakmanızı engelliyor ve... biz geçici bir süre davanın askıya alınmasını talep ediyoruz.
نعتقد حرمانك من سماع هذه القضية ونحن، لذا، تحركنا لتعليق مؤقت إلى أن يحقق فيه

geçici bir süre bir bomba kraterinde branda altına gömüldükten sonra Herdelin mezarlığına gömülmüşler.
لقد دُفِنوا في مقبرة هارلن بعد أن دُفِنوا بشكل مؤقت تحت قماش مشمّع في حفرة قنبلة

Dikkat dikkat, sayın yolcularımız, kar fırtınası dolayısı ile, trenimiz geçici bir süre için duracaktır.
برجاء الانتباه من جميع الركاب نظراً لتعطل جدول الوصول بسبب الثلج المنهمر سيتوقّف القطار بشكل مؤقت

geçici bir süre bizimle... birlikte burada...
مثل نوعاً ما بشكل مؤقت ...يقيم هنا نوعاً ما،و

Kollarını ve bacaklarını geçici bir süre kullanıyorsun. Kapa çeneni.
و أنتَ تستخدم ذراعيك و ساقيك بشكل مؤقت

Unutma, bu krema için geçici bir süre çalışıyorsun.
تذكري، أنت تعملين لدى هذا "الخطمي" بشكل مؤقت.

Anlaşma yapmak için buradayız ama geçici bir süre burada kalmamız gerek.
نحن هنا أَنْ نَعْملَ a إتّفاق، لكن نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ هنا بشكل مؤقت.

geçici bir süre kör olursun, ama inan bana, bu bir lütuf çünkü görmek isteyeceğin son şey, sana ne olduğudur.
أنت أعمى مؤقتا ، ولكن ثق بي ، هذا نعمة ، لأن آخر شيء تريد أن تراه

geçici bir süre için vücutlarınızda bulunan tüm sıvıları çıkartacağım!
الآن أنا مجرد الذهاب مؤقتا لاستخراج... كل شيء من الرطوبة من الجسم.

Mutsuz bir çocuğu geçici bir süre için mutlu etmiştim.
جعلت طفلا غير سعيد سعيداً مؤقتا

İlk ruhlardan birine yapılacak etkili bir yakarış ayini onu geçici bir süre bize bağlayacaktır.
الإبتهال للروح الأزلية كائناً من الدرجة الأولى ، ذلك سيقوم بسحبه وربطه مؤقتاً

Kulelerden birini yok ederek geçici bir süre savunma sistemlerini sekteye uğratacağız ki bu da geminize geçiş için bir pencere açacak.
والذي سيحيط بالأرض وبتدمير أحد الأبراج ستعطلون الشبكة مؤقتاً

O zaman geçici bir süre burada?
إذاً هو يتولى هذه القضية مؤقتاً

Bu Tom ve Wanda'nın arıları benim karavandan çıkıncaya kadar geçici bir süre.
هذا وضع مؤقت حتي يخرج نحل واند) و(توم من مقطورتي

Hey, inan bana, sadece geçici bir süre.
صدقني أنه أمر مؤقت فقط