"geçirdiğimiz onca zaman" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت الذي قضيناه

Yani, birlikte geçirdiğimiz onca zaman. Onları evime davet ettim.
كل ذلك الوقت الذي قضيناه معاً، لقد دعوتهما لمنزلي

geçirdiğimiz onca zaman boyunca çok iyi bir patron oldun.
تعجبني كل هذا الوقت الذي قضيناه سوياً كنت رئيس عمل جيد يا رجل

Sonra bu süreci düşündük, mahallede geçirdiğimiz onca zaman belki de resim yapmaktan çok daha önemliydi.
ولكننا استنتجنا أنه وخلال هذه المرحلة فإن كل ذلك الوقت الذي قضيناه في الجوار ربما كان بالفعل أكثر أهمية من اللوحة بعينها.

geçirdiğimiz onca zaman, beraber yaptıklarımız...
كل الوقت الذي قضيناه معاً كل التسللات

Ya birlikte geçirdiğimiz onca zaman?
و ماذا عن الوقت الذي قضيناه معاً ؟