"geçirdiğini biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أنك قضيت
• أنك حظيت
• أعلم أنك تمر
• أعلم أنك تمرين

Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? İşte berbat bir gün geçirdiğini biliyorum.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

Bu adaya varmadan önceki dört yılını bir tekerlekli sandalyede geçirdiğini biliyorum.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Adaya gelmeden önceki dört seneni tekerlekli sandalyede geçirdiğini biliyorum.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

- Zor bir hafta sonu geçirdiğini biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun.
أنا أتفهم أنك حظيت بعطلة نهاية أسبوع قاسية كلا , أنتي لا تعلمين

Evet, çok yaklaştık ve şu anda zor günler geçirdiğini biliyorum ama bırakamazsın.
لقد وصلنا إلى المرحلة الأخيرة و أنا أعلم أنك تمر بوقت عصيب ولكن لا يمكنك الانسحاب الآن

Şu an zor zamanlar geçirdiğini biliyorum. Ama şunu hatırlamanı istiyorum, gayret ve çekişme muvaffakiyetten önce gelir.
أعلم أنك تمرين بموقف صعب حالياً ، لكن أريدك أن تتذكري أن النضال والصراع دائماً ما يأتي قبل النجاح

Üç yılını Lampocta geçirdiğini biliyorum.
أعلم أنك قضيت ثلاث سنوات في لومباك

Hayatını, diğer insanlara göz kulak olarak geçirdiğini biliyorum.
أنظر, أعلم أنك قضيت حياتكِ... في إهتمامكْ بشؤون الأخرين.

Hayatını unutulmuş ve terk edilmiş olarak geçirdiğini biliyorum.
أعلم أنك قضيت غالبية عمرك منسية منبوذة.

Geceyi Kieran'ın çiftliğinde geçirdiğini biliyorum. Hiçbir şey olmadığını da.
(أعلم أنك قضيت الليلة في مزرعة (كيران ولكنني أعلم أن شيئا لم يحدث

Dün akşam çok acınası bir gece geçirdiğini biliyorum. Bocaladığımı anlayacak kadar zekiyim.
إنها أكثر سوءاً من سابقتها. أتعلمين ، أنا مدرك أنك حظيت بوقت بئيس ليلة أمس.

Bir kaza geçirdiğini biliyorum ve...
أعلم أنك حظيت بحادث

Annen öldüğünden beri, zor zamanlar geçirdiğini biliyorum...
أعلم أنك تمر بوقت عصيب منذ أن توفت أمك

Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum, pes etmemelisin güçlü olmalısın.
أعلم أنك تمرين بوقت صعب ولكن عليك أن تعبري هذه المرحلة عليك أن تكوني قوية