"geçirdiğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتم
• قضيتما
• قضيتِ
• عانيتم
• تقضيان
• تقضين
• أمضيتم

Güneş ertesi sabahı aydınlattığı anda, elbette tüm geceyi burada geçirdiğinizi varsayarsak.
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا

Bayanlar ve baylar bütün sabahı, Bay Broygo'yu dinleyerek geçirdiğinizi biliyorum.
أيها السيدات والسادة هيئة المحلفين أعرف بأنكم قضيتم النهار كله فى الاستماع إلى السيد برويجو

Geceyi birlikte içerek geçirdiğinizi biliyorum. Sözüne nasıl güvenebiliriz?
نعلم أنكما قضيتما الليلة تشربان معًا كيف لنا أن نثق بك؟

Size balayınızı nerede geçirdiğinizi sordum ve siz Havai dediniz.
العسل شهر قضيتِ أين وسألتكِ هاواي " في وقلتِ "

Artık sizin üniversitede neden bu kadar zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum.
الآن أعرف لما عانيتم أوقات صعبة في الكليّة

Evet, ikinizin birlikte epey vakit geçirdiğinizi duydum.
أجل، سمعت أنّكما تقضيان الكثير من الوقت سويًّا

Çok güzel zaman geçirdiğinizi ama gecenin sonunda karşınızdakinin nişanlı çıktığını bir düşünün.
تخيلي أنك تقضين وقتاً محبباً وثم في نهاية الليل موعدك ارتبط بشخص آخر

Neden Jack'in polis olduğunu ve geceyi suçluların resimlerine bakarak geçirdiğinizi söylemedin?
لماذا لم تخبرني، (جاك) كان شرطي ولماذا لم تخبرني بأن أمضيتم ليلتكم في محطة الشرطة للبحث حول من أطلق النار؟ كان سيستغرق دقيقتين لأخبار أمك

Dün gece generalle biraz sıcak bir gece geçirdiğinizi duydum.
مرحبا ,كيفين سمعت انك والعامه قضيتم ليله مجنونه , سيدي المسيح

Kristy beraber çok vakit geçirdiğinizi söyledi.
"كريستي "قالت بأنكم قضيتم أوقاتاً طويلة معاً

Sizin etkileyici bir yaz tatili geçirdiğinizi söyledi.
لقد قالت أنكم قضيتم صيفا حادّا

Senin ve ido'nun geceyi birlikte geçirdiğinizi biliyorum.
انظري، أعرف أنك وإيدو... قضيتما الليلة معًا أليس هذا صحيحًا؟ أليس هذا صحيحًا؟

Klaus ile 1000 yılınızı neden babanızdan kaçarak geçirdiğinizi merak ediyorum.
يخامرني الفضول، لمَ أنتِ و(كلاوس) قضيتما ألف عاماً هاربين من والدكما.

Salander ile yurtdışında birlikte vakit geçirdiğinizi teyit edebilir misin?
أيمكنكِ إثبات أنّك قضيتِ بعض الوقت في الخارج مع (سالاندر) ؟

Garth ile birlikte zaman geçirdiğinizi duydum.
لقد سمعت بأنكِ قضيتِ مع (غارث) بعض الوقت

- Zor bir gün geçirdiğinizi duydum. Evet, öyle de denebilir.
سمعتُ أنكم عانيتم الأمرّيْن - نعم، يمكنك قول ذلك -

Zor zamanlar geçirdiğinizi görebiliyorum.
لقد عانيتم حقا وقت صعبا حقا

İkinizin beraber epey fazla vakit geçirdiğinizi biliyorum.
أعلم أنّكما تقضيان وقتًا طويلًا معًا.

Sadece senin ve Davis'in bu birlikte bu kadar zaman geçirdiğinizi bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك و(ديفيس) تقضيان كلّ هذا الوقت معاً.

Yazlarınızı nerde geçirdiğinizi tahmin etmeme izin verin.
أتريدينني أن أخمّن أين كنتِ تقضين أوقات الصيف؟

Shawn'la birlikte çok zaman geçirdiğinizi görüyorum.
أرى بأنكِ تقضين الكثير من "الوقت مع " شون

Neden Jack'in polis olduğunu ve geceyi suçluların resimlerine bakarak geçirdiğinizi söylemedin?
لماذا لم تخبرني، (جاك) كان شرطي و لماذا لم تخبرني بأن أمضيتم ليلتكم في محطة الشرطة للبحث حول من أطلق النار؟ كان سيستغرق دقيقتين لأخبار أمك