| Hey! İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | [Indistinct talking] هل تستمتعون بوقتكم؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| iyi bir öglen geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بظهيرة اليوم؟ |
| Bu şehirde çok vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضي الكثير من الوقت في المدينة ؟ |
| Harika, iyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | رائع، هل تقضي وقتا طيباً؟ - نعم، وقتاً رائعاً - |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً طيباً ؟ أجل .. وقتاً طيباً جداً _. |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي. هل تقضين وقتاً طيباً ؟ |
| - Hey, kızlar? Merhaba. İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | ـ مرحبا يا فتيات, أتقضين وقتاً ممتعاً؟ |
| Selam millet! İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | -مرحباً بكنّ، أتقضين وقتاً ممتعاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 