"geçirmek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد قضاء
• أريد أن أقضي
• اريد ان اقضي
• أريد أن أمضي
• لن أقضي
• لا اريد قضاء
• لا أرغب في قضاء
• لا أريد أن أعيش
• لا أود أن أمضي
• لا أود قضاء
• أريد قضاء ما
• أن أقضي بقية

Çocuklar bu eğlenceli ama zamanımızın hepsini rol yaparak geçirmek istemiyorum.
هذا ممتع، لكني لا أريد قضاء كل وقتنا في تقمص الأدوار

Hayatımın geri kalanını birine kavuşmaya çalışarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Geceyi açıkta geçirmek istemiyorum, sen?
لا أريد أن أقضي الليلة في الخارج هل تريدين أنت؟

Kalan üç günü seninle tartışarak geçirmek istemiyorum. Özür diledim. Bu kadar.
انا لا اريد ان اقضي الثلاث ايام الباقيه اتشاجر معك اسف حقا

Akşamı, kolejli arkadaşlarının yanında bir aptal gibi hissederek geçirmek istemiyorum.
إنها محاضره وأنا لا أريد أن أمضي الأمسيه وأنا أشعر بالغباء أمام زملاءها فى الكلية

Gecenin gere kalanını açılış davetiyelerini email atarak geçirmek istemiyorum.
لن أقضي ليلتي في إرسال الدعوات من أجل مراسم شراكتك

Noel'i onlarla geçirmek istemiyorum.
أنا لا اريد قضاء عيد الميلاد معهم

Hayatımın son altı ayını kusarak, boğazımda borularla ayağa bile kalkamadan geçirmek istemiyorum.
لا أرغب في قضاء آخر 6 أشهر من حياتي إعاني من القرحة و الإلتهابات في حلقي بالكاد أستطيع الوقوف على قَدَمَي

Yazmak para kazanmak için yaptığım birşey. Boş zamanlarımı da yazarak geçirmek istemiyorum.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Noel'i Bayan İntihar ve velediyle geçirmek istemiyorum.
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

Bana yardım etmelisiniz. Noel'i yalnız geçirmek istemiyorum.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

Çünkü hayatımın geri kalanını kederli geçirmek istemiyorum.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

Hayatımın geri kalan kısmını savaşarak ve kaçarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء بقيّة حياتي في الكرّ والفرّ.

Sadece son özgür saatimi seninle geçirmek istemiyorum.
بالواقع لا أريد أن أقضي أخر ساعة من حريتي معك.

Haftasonumu ev işleri yaparak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بالقيام بالأعمال

Burada bir saniye daha geçirmek istemiyorum.
لأنني لا أريد أن أقضي أيّ ثانية أخرى هنا

Demek istediğim, geri kalan zamanımı bir diğerini aramak için geçirmek istemiyorum.
اعني ، ليس وكأنني اريد ان اقضي يومي بالبحث عن واحدة اخرى

Bu evde bir gece daha geçirmek istemiyorum. Ya siz?
لا أريد أن أمضي ليلة أخرى في هذا المنزل، أتريد ذلك ؟

Kocan olmadan bir gün daha geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أعيش يوماً آخر من دون أن أكون زوجك

Ailem, sen ve flörtünle sessiz bir akşam geçirmek istemiyorum.
لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها

Her ne kadar kıçını tekmelemek istesem de, geceyi nezarette geçirmek istemiyorum.
بقدر ما سيكون ممتعًا لي ،أبراحك ضربًا لا أود قضاء الليلة بالسجن

Ben de hayatımı tamamen yabancı birinin yanında uyuyarak geçirmek istemiyorum.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.