"geçirmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أقضي
• أريد قضاء
• اريد قضاء
• أود قضاء
• أود أن أقضي
• واريد قضاء
• وأريد قضاء
• أريد تمضية
• أرغب بقضاء
• اريد ان اقضي
• اريد ان امضي
• أريد أن أحظى
• أريد أن أمضي
• أريد أن تنفق
• أريد إمضاء

Kocam olmanı istiyorum. Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أريدك أن تكون زوجي، أريد أن أقضي بقيّة حياتي معك.

Ve hayatımın geri kalanını senin gizemini çözmeye çalışarak geçirmek istiyorum.
وغموضكِ هُو الأمر الوحيد الذي أريد أن أقضي حياتي في إستكشافه.

Madam, müsaadenizle günün kalanını yalnız geçirmek istiyorum.
سيدتى, أعذرينى, فأنا أريد قضاء بقية اليوم وحدى

Sanırım seninle birlikte biraz zaman geçirmek istiyorum.
أعتقد أنني أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

Hala seninle vakit geçirmek istiyorum.
أنا مازلت اريد قضاء الوقت معك أنه ليس شيئ كبير

Sağolun, ama galiba zamanımı evimde, ailemle geçirmek istiyorum.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

Seninle ve çocuklarla biraz zaman geçirmek istiyorum.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

Devamlı seni düşünüyorum ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أنني أحبك بجنون أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Hayatimin kalanini herkesten ve ajanliktan uzak, senle geçirmek istiyorum.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Sadece onunla istediğim kadar vakit geçirmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقضي معه الوقت كما أشاء لا.

Ömrümün geri kalanını... sana pezevenklik yaparak mı geçirmek istiyorum?
هل تظنين أنني أريد قضاء عمري أعرضك على الناس

Kalan günlerimi Tanrıya adayarak geçirmek istiyorum banka soyarak değil.
تفهّم، أريد قضاء بقيّة أيّامي ...مكرّسة للربّ ليس لسرقة البنوك

Bir noktada, torunlarımla daha çok zaman geçirmek istiyorum.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي

Onunla biraz zaman geçirmek istiyorum ama birinin babamı oyalaması gerek.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

Geceyi geçirmek istiyorum ve nakliyatçı geldiğinde yola koyulmak istiyorum hepsi bu kadar.
اريد قضاء الليله هنا. ونكون فى طريقنا عند قدوم رجال التوصيل.

Şu, sokağa çıkma yasağı ile ilgili olarak bu geceyi ailemin evinde, kardeşimin evinde geçirmek istiyorum.
بخصوص حظر التجول ؟ ..أود أود قضاء ليلة بالبيت مع عائلتي

Benim halhal adinizi ayin içinde aksamlari benim güzel geçirmek istiyorum senin kollarinda
على خلاخيلي نقش اسمك بين ذراعيك أود أن أقضي ليلي

Şey... senden hoşlanıyorum ve seninle vakit geçirmek istiyorum.
حسنٌ ... أنا معجب بك واريد قضاء الوقت معك

Hayatımın kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum. Ama bunca şeyin artık birbirine uyması çok zor olmaya başladı.
وأريد قضاء بقية حياتي معكِ، الأمر أنهُ كان من الصعب عليّ إستيعاب تلك الأمور.

Kalıyorum, çünkü tek oğlumla biraz daha vakit geçirmek istiyorum.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

Dostumla mümkün olduğunca çok vakit geçirmek istiyorum, anlıyor musun?
أرغب بقضاء أقصى وقتٍ ممكن مع صغاري, كما تعلم

Son günlerimi gölün yanında geçirmek istiyorum aynen babamın ve onun da babasının yaptığı gibi.
وانا اريد ان اقضي اخر ايامي هنا عند البحيره كما فعل ابائي واجدادي

Karen Darling Mason hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Eh, bir anın bile sakin geçmiyor. Bana bir şans daha ver, seninle sakin zamanlar geçirmek istiyorum.
هيي، أعطيني فرصة أخري هنا أريد أن أحظى بدقائق مملة معكِ

Ama bunu yapmadan önce burada seninle bir gece geçirmek istiyorum.
... وقبل أن إستقر ... أريد أن أمضي ليلة عليها مَعك

Onunla olabildiğince çok vakit geçirmek istiyorum.
أنا أريد أن تنفق ما يصل زمن ما أستطيع معها.

Hafta sonunu senin aptal osuruk şakalarına gülmekle geçirmek istiyorum.
كلا، فقط أريد إمضاء نهاية الأسبوع وأنا أضحك على نكتك عن الضراط.