"geçirmesini" - Traduction Turc en Arabe

• تقضي
• يقضي

Karımın, hayatını başka bir adamla geçirmesini izlemek için mi?
لكي أشاهد زوجتي تقضي باقي حياتها بين ذراعي رجل آخر؟

Hayır, Catherine'in Şükran Günü'nü benimle geçirmesini istiyorum sıradan bir erkek arkadaşıyla değil.
لا، أُريدُ كاثرين أن تقضي عيد الشكر مَعي، لَيسَ مع بعض الأخلاء العشوائيين.

Biliyorum ve ben de hayatını keder içinde geçirmesini istemiyorum.
أعلم، وأنا لا أريد لها أن تقضي حياتها في الحزن.

En iyi doktorunuzun 7 tam gününü Granby'de mi geçirmesini öneriyorsunuz?
أتقترحين أن يقضي أفضل أطبائكِ سبعة ايام كاملة في جرانبي ؟

Ayrıca çocuğun bu geceyi büyükannesinin yanında geçirmesini söylediğimi de söyle.
وبناءً عليـه اقترحتُ ... أن يقضي الولد الليلة في منزل جدتـه

O adamın, geri kalan ömrünü... hapiste geçirmesini istiyorum.
أريد من الشخص المسؤول عن ذلك أن يقضي بقية حياته في السجن

Ona geceyi bizde geçirmesini ve diziyi bizde izleyeceğimizi söyle.
اسمع. اخبرها فقط أن تقضي الليلة وسوف نشاهده في منزلنا

Doğum gününü bu şekilde geçirmesini istemezsin.
لا تريدين أن تقضي عيد ميلاد أبنتكِ بهذه الطريقة

Affedersin çünkü annemin altın yıllarını kötü sağlığı olan bir adama bakmakla geçirmesini istemiyorum.
أنا اظن هذا تطفلاً معذرة , لكن لا أريد أن تقضي أمي بقية عمرها في رعاية رجل مريض

Geceyi Vuruş Adası'nda geçirmesini istemiyorum.
و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

Buraya gel. Niki'nin kardeşiyle biraz zaman geçirmesini istedim. Denedim.
تعالي لهنا أردت أن تقضي نيكي بعض الوقت مع أخيها حاولت

Ona göz kulak ol, dostum, olur mu? İyi vakit geçirmesini sağla!
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

Son günlerini, ona koruma sağlayamayan bir yerde geçirmesini istemedim.
لم أشأ أن تقضي تلك المرأةُ آخرَ أيّامها في المنشأة التي أخفقتْ بحمايتها.

Helen teyzeni sonsuza dek ezilmiş Güçlü Adam ile geçirmesini mi sağlayacaktın?
هل كنت ستجعل العمّة (هيلين) تقضي الأبدية برفقة لعبة "الرجل الخارق" المُحطّمة؟

Maia grip ya da onun gibi bir şey olmuş, ve Hudson gününü burada geçirmesini istiyor.
لقد اصابت "مايا" بمرض الانفلونزا والطبيب هودسون" يريدها ان تقضي اليوم هناك"

Evet, Gutenberg'in tuvalette ciddi bir zaman geçirmesini anlayabiliyorum.
أجل، أعلم أن غوتنبيرع كان يقضي وقتاً طويلاً هناك.

Herkesin harika bir vakit geçirmesini istiyorum.
حسناً أريد فقط أن يقضي الجميع أفضل أوقاتهم

- ... temizleyerek geçirmesini istemedim.
لو لم أردْ لملاكمي أن يقضي النصف الثاني من عمره في تنظيف بصاق الآخرين

Noel arifesini yalnız geçirmesini istemedim.
وانا فقط لم استطع ان اتركه يقضي ليلة عد الميلاد وحيداً

Neden annemle vakit geçirmesini istiyorsun ki?
لماذا تريد منه ان يقضي بعض الوقت مع امي؟

Tanrım, baba, bir çok baba oğulların onlarla vakit geçirmesini istemekten zevk alırlar.
يا إلهي يا أبي معظم الأباء كان ليفرحون ان ولدهم يريد ان يقضي وقت معهم