"geçirmez" - Traduction Turc en Arabe

• ضد
• مضاد
• المضاد
• عازل
• واقية
• مقاومة
• ضدّ
• الواقية
• المضادة
• للرصاص
• محكم
• واقي من
• ضدد
• مانعة
• مُحكمة

Gerçekten dayanıklı, darbeye dirençli ve su geçirmez tabii ki.
هي غير قابلة للتحطيم على الأقل, و هي ضد الماء

Her birinde bilgisayar bile var. Hatta ses geçirmez duvarları var.
لديهم حتى جهاز كمبيوتر لكل منهم وحتى عندهم جدران ضد الصوت

Kurşun geçirmez yerine, kurşuna dayanıklı cam... ..denmesinin bir sebebi vardır.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Evimdeki pencereler, kurşun geçirmez camla mühürlenmiş durumda. Böyle yaşamak istemiyorum.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Kurşun geçirmez vitrinler aynı zamanda kasa.
الزجاج المضاد للرصاص يعد أفضل من الخزائن التقليدية

O kadar hafif ve derisi o kadar su geçirmez ki su üstünde kolayca durabilir.
فهي خفيفة جدا وجلدها عازل للماء وبشكل حرفي بإمكانها الوقوف على الماء

Çok hoş. Kask ve kurşun geçirmez yelekle daha da hoştu.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Güya su geçirmez olacaktı.
أنها مقاومة ومضادة للماء حتى عمق 30 مترا

Sonunda, Kuzey Alabama'daki tüm evleri sivrisinek geçirmez hale getirmeye karar verdiler.
حسناً, قرروا تحصين كل البيوت ضد البعوض فى نورثرن ألاباما.

Buradan görebilirsiniz ki başka hiçbir şey olmadan, sadece evleri sivrisinek geçirmez hale getirmek sıtmanın kökünü kurutmayı sağladı.
لذا ما يمكنكم ملاحظته هو فقط و بتحصين المنازل ضد البعوض, ولا شىء آخر, سبب القضاء على الملاريا.

Bu ünlü dövme demirden yapılmış güvenlik kapıları kurşun geçirmez bombaya ve koçbaşına dayanıklıdır.
حديد المطاوع هذا مرموق البوابات الأمنية ومضاد للرصاص.. ومحصن ضد القنابل ومقاوم لضرب الكبش

- Kurşun geçirmez değiller,öyle mi?
أخمّن أنّهم ليسوا ضد الرصاص.. اليس كذلك؟

Çam reçinesinden elde edilen zift ise gemileri su geçirmez kılmak için kullanılıyordu.
واستخدموا راتنج الصنوبر في صناعة قار كان يستخدم ليجعل جسم السفينة مضاد للماء

İnce, puslu ve kurşun geçirmez bir tabaka cam vardı ve diğer tarafta Daniel McGowan vardı.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

İpek hafifliğinde mermi geçirmez üniforma ürettik. Nerede?
زيّ رسمي مضاد للرّصاص إنّ الخامة خفيفة كالحرير

- Kurşun geçirmez camlar iyi gözüküyor.
الزجاج المضاد للرصاص يبدو جيداً بالنسبة لي الآن.

Kayıt stüdyosunun ses geçirmez olması gerekmiyor mu?
اليس مكان التجيل يجب ان يكون عازل للصوت؟

Kürkleri henüz su geçirmez değil ve sıcak kalabilmek için bir araya toplanıyorlar.
معاطفهم الزغبية ليست واقية من الماء تماماً إلى الآن ويتجمهرون معاً طلباً للدفء

Üstünden atlanabilecek kadar alçak tezgahlı ve kasiyerin önünde ...kurşun geçirmez akrilik kalkan bulunmayan yerlere saldırıyorlar sadece.
إنهم فقط يضربون أماكن بها منصة صرافة منخفضة للقفز منها ولا مكان به شباك مقاومة للرصاص لوقاية مكان المحصل

Su geçirmez değilim. Cildim su geçirir.
أنا لست ضدّ الماء جلدي سيسمح بدخول الماء

Acilde çalışıyorum ben. Bir kurşun geçirmez yeleğin altında ne olur bilirim.
أعمل في غرفة الطوارئ، اعرف ما يحصل تحت الستر الواقية من الرصاص

Hayır, tünel basıncını vereceğiz önce, sonra su geçirmez kapılar açılacak ve insanlar evlerine gidebilecek.
لا،ثمّ سنعيد الضغط إلى الأنفاق ثمّ الأبواب المضادة للماء سَتنفتحُ،ثمّ يَذْهبُ الناسُ إلى البيت

Bu kayıtları su geçirmez muhafazaya koyuyorum, bulunursa bizi izleyenlere bilgi sağlayabilir.
سأضع سجل الرحلة فى وعاء محكم لو وجد سيمد من يلحقوننا بمعلومات قيمة

aracın kurşun geçirmez camları var çünkü öteki türlü camları patlar.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

- Yaz tatili beni de heyecanlandırıyor. Hey, o benim laptopum! Su geçirmez değil.
أنا ايضا اتطلع للأجازة الصيفية هاى انت اللاب توب خاصتي ليس ضدد الماء

Su geçirmez olması çok önemli çünkü o ufaklık tam bir kaka ve çiş makinesi olacak.
هي حاملة أطفال , وهي مانعة للماء وهذا الأهم لأن الصغار هم آلات تبول وتغوط

- Hava geçirmez. Hadi parçaları harekete geçirelim.
إنّها مُحكمة يا رجل، لنجعل هذه القطع تتحرك.