"geçiyordu aklından" - Traduction Turc en Arabe

• كنت تفكر
• كنتِ تفكرين

Sonra y...ağınız size bakıp der ki, "Ne geçiyordu aklından?
ثم ينظر لك قضيبك قائلاً بماذا كنت تفكر ؟

Hemen sadede geleceğim. Ne geçiyordu aklından?
سأجعل هذا سريعاً، بماذا كنت تفكر بحق السماء؟

Ne geçiyordu aklından?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم

Ne geçiyordu aklından öyle?
اللعنة كيف كنت تفكر ؟

Ne geçiyordu aklından?
لا أستطيع حتى تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين ؟

Ne geçiyordu aklından?
فيما كنت تفكر به ؟

Ne halt geçiyordu aklından! ? - Burda değildin tamam mı?
-فيما كنت تفكر به انتظري ، لم تكوني هنا

Ne geçiyordu aklından da buraya çağırdın onu?
بماذا كنت تفكر لدعوتها هنا؟

- Ne geçiyordu aklından?
-ما الذي كنتِ تفكرين به؟