"geçmenin" - Traduction Turc en Arabe

• لعبور
• للعبور
• عبور
• لتجاوز
• خلال الطرقات

Bütün kıtaları bir adımda geçmenin yolunu öğretebiliriz.
تطوير وسائل المواصلات لعبور القارات فى خطوة واحدة

Tek yapmamız gereken şu ışıkları geçmenin bir yolunu bulmak.
كل ما نحتاجه ان نكتشف طريقه لعبور هذه الاشارات

Eminim ki avluda gezinirken, sınırdan fark edilmeden geçmenin en iyi yolunu sorup soruşturmuştur, o yol da bu işte.
أضمن لك أنه حام حول المنطقة، ليجد أفضل الطرق للعبور خلسة هذا ما أريده، سأهاتف دورية الحدود

geçmenin yolu yok!
لا يوجد طريق للعبور يمكننا أن نعبر

3,000 umutsuz asker kıyıya hücum edip bir kanalı geçmenin bedelini yüz kat artırmadan kıyıya gitmeliyiz.
نحو الساحل ولأي سفينة قبل أن يبلغها 3 آلاف جندي يائس ثم يرتفع سعر عبور القناة بمئات الأضعاف

- Bir delikten kamışsız geçmenin iyi bir fikir olduğunu düşüyor musun hala?
ألازلتِ تظنين أن عبور البوابة بدون عضو فكرة جيدة؟

İnsanlar silahlı korumaları geçmenin en kolay yolunun yüksek teknoloji ya da büyük silah gücü olduğunu düşünür.
الناس تعتقد أن أسهل طريقة لتجاوز حراس مسلحين هي معدات التكنولوجيا الفائقة مع قوة إطلاق خطيرة

Umalım ki lanet nehri geçmenin bir yolunu bulmuş olsunlar.
لنتمني أنهم وجدوا طريقة لعبور ذلك النهر اللعين.

Bana donmuş bir gölden geçmenin sadece bir yolu olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتنى عن الطريق الوحيد لعبور البحيره المتجمده

Susan, bu dereyi geçmenin bir yolu var mı?
هل هناك طريقة لعبور هذا النهر ؟

Irmağın karşısına geçmenin bir yol var mı?
أهناك أي طريقٍ آخر لعبور النهر ؟

Ve o nehri geçmenin bir yolunu bulmazsam 2.
وإن لم أجد طريقة لعبور ذلك النهر،

Neyse, keşifçiler yakında kampa dönmeliler, ve ben de umuyorum ki şu lanet nehri geçmenin bir yolunu bulmuşlardır ve bilgilendirmede seni de istiyorum.
الآن، ينبغي أن يكون الكشافة قد عادوا إلي المخيّم، و... أتمنى أن يكونوا قد.. وجدوا طريق لعبور النهر،

Nehri tek başımıza geçmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا أن نجد طريقة للعبور وحدنا

Ama Poutulik, karşıya geçmenin bir yolu yok ki.
ولكن يا بوتوليك، لا توجد طريقة للعبور

Buradan geçmenin tek yolu tren.
القطار هو طريقتنا الوحيدة للعبور.

- geçmenin bir yolunu bulmalıyım.
عليّ أن أجِد طريقةً للعبور

Kasaba sınırını geçmenin kötü yan etkilerinden koruyacak bizi.
سيقينا مِنْ أيّ تأثيرات تنتج عن عبور خطّ البلدة

Seni sersem! Teli geçmenin cezası ölümdür!
أيها الأحمق , الموت عند عبور السلك

Parmak izini geçmenin bir yolu var mı?
هل هُناك أى طريقة لتجاوز إجراء مسح بصمة اليد ؟

Boğazlardan geçmenin bir yolunu bul, ve Keys'deki ofisimle bağlantıya geç.
، فلتجد طريقاً من خلال الطرقات الضيقة