"geçmesine" - Traduction Turc en Arabe

• مرور
• يعبر
• تمر
• بالمرور
• بالعبور
• عبور
• العبور
• تعبر
• يمرون
• يتجاوز
• بمرور
• بوقوع
• يمروا
• ان يتحول إلى

Tamam, o zaman Melekler ikinci hatalarini yaptilar, ...çünkü bunun geçmesine izin vermeyecegim.
التماثيل لقد قامت بخطأها الثاني لأني لن أدع ذالك يمر مرور الكرام

Yerleşmesi basitti, ışığın içimizden geçmesine izin veriyordu...
ببساطة إن المصل يسمح للضوء ان يعبر مباشرة من خلال أجسادنا

Eğer bu gecenin geçmesine izin verirsen, bu fırsat bir daha gelmeyecektir.
إن جعلت هذه الليلة تمر هكذا ببساطة، فلن تتحقق مثل هذه الفرصة مجددا أبدا

Sabah geçmesine izin verdiği güzel anne var ya?
الأم الجميله التى سمح لها بالمرور هذا الصباح؟

Koruyor olsalardı, milletin geçmesine izin vermezlerdi.
لو كانو هنا لهذا ما كانوا سيسمحون للناس بالعبور من خلالهم

Bir yaşlının karşıdan karşıya geçmesine yardım ediyormuşsun hissini vermesi için.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

Sence bu kapıdan Amerika'ya kimlerin geçmesine izin veriliyor?
من تعتقد بظنّك أنه بإمكانه العبور إلى الولايات المتحده؟

Şehir hasta personelin kapılardan geçmesine izin vermez.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر

13 yıl geçmesine rağmen, iyi anlaşabiliyor muyuz?
بالرغم من مرور 13 عاماً نحن مازلنا على وفاق مع بعض؟

Ama on gün geçmesine rağmen, davranışları hâlâ tahmin edilemiyordu.
لكن حتى بعد مرور 10 أيام، ما تزال سلوكياتهم يصعب تنبؤها

...aynanın içindeki Şeytanın dünyamıza geçmesine sebep olabilirim.
سأجعل من الممكن للشيطان أن يعبر المدخل عائداً إلى العالم الحقيقي

Caddeyi kapatın! Kimsenin geçmesine izin vermeyin. Onu içeri alın.
ـ أغلق الشارع ـ لا تدع أى شخص يعبر ، أدخلها فى السياره

Kraliyete karşı bu hakaretin kontrolsüzce geçmesine izin veremezdim bu yüzden, evet 100 kırbaç daha vurulmasına karar verdim.
لهذه الإهانة للتاج الملكي أن تمر دون رادع لذلك نعم قررت أنه بحاجة الى 100 جلدة أخرى

Senatör Carlyle Atchison-Santa Fe hattının gelişen küçük kasabamızdan geçmesine karar verdi.
سناتور كارلايل قد وافقت التفضل ل دينا خط أتشيسون - سانتا في تمر من خلال بلدة صغيرة ينمو!

Bu asker orada durmuş, kucağında bebeği olan babaya bakıyor ve bu adamı aramalı mıyım yoksa gerek yok mu yada geçmesine izin versem mi vermesem mi kararını veriyor.
يقف هناك مواجهاً أب ممسك بطفلته أفكر، هل فتشه ام لا هل سمح له بالمرور ام لا

Ambulansın da geçmesine izin vermiyorlar.
انهم لا يسمحون لسيارة الإسعاف بالمرور سواء.

Kontrol edemediğiniz çok belli olan haydutların onun geçmesine izin verdiklerini varsayarsak güvenli bir şekilde eve dönmeme refakat edecek bir maiyet gelecek.
. أفترضت أنك غير قادر على السيطر على المجرمين , إسمح له بالعبور . حاشيتة ستصل لترافقنى الى المنزل مباشرة

Teoride, bu aynı zamanda oradaki şeylerin tehlikeli bir şekilde bu tarafa geçmesine izin verecek.
سيسمح ذلك نظرياً لأشياء من هناك بالعبور إلى هنا أيضاً، وهو شيء قد يكون خطيراً، ولذلك صنعت مقبساً.

Billie'nin son eşiği geçmesine yardımcı olacak bir şey bulmuş olabiliriz.
نحن ربما وجدنا للتو الطريقة التي ستساعد بيلي على عبور المرحلة النهائية

Geçidi kapatmak, onun geçmesine engel olmak için buna ihtiyaçları var.
سيحتاجون هذا لإغلاق البوابة، لمنعه من العبور.

Bu da sinyalin bizimkisi dahil birçok gerçekliğe geçmesine neden olmuş.
سمح للإشارة أن تعبر لوقائع متعددة, بما فيها واقعنا

Etimin kılcal damarlarını delip geçmesine izin veriyorum.
إنني أدعهم يمرون من خلال المساحات الفارغة في جسدي

Doktor bu işin iki günü geçmesine asla izin vermediklerini söylüyor.
يقول الطبيب بأنهم لم يدعوا المخاض يتجاوز يومين قطّ

Aksine aslında tenimizden, kaslarımızdan ve kan damarlarımızdan biraz ışığın geçmesine izin veriyor.
وعوضًا عن ذلك، فإنها تسمح بمرور بعض الضوء عبر جِـلدنا، وعضلاتنا وأوعيتنا الدموية.

Sayfanın yanlış ellere geçmesine izin vermemelisin.
يجب أن لاتسمح بوقوع الصفحة في الأيادي الخطأ

Yani iyi insanların geçmesine izin verip kötü olanları öldürüyor mu?
أتجعل الطيبين يمروا وتقتل البغضاء؟

Sana danışmadan Manny'nin Fransızcaya geçmesine izin verdiğim için özür dilerim.
أستمعي , أنا آسف بأني سمحت لـ(ماني) ان يتحول إلى اللغة الفرنسى من دون مشاورتك