"geçmişi olan" - Traduction Turc en Arabe

• لديه تاريخ
• له تاريخ
• لديه سابقة
• ذو خلفية
• تاريخ مع
• مع سجل
• مع خلفية
• له خلفية

Stresin kalp krizine yol açması mümkün, özellikle de uyuşturucu geçmişi olan birinde.
من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي

Çelik gibi sinirleri var askeri geçmişi olan biri olmalı-
ربما تبحث عن رجل له تاريخ في الخدمة العسكرية أعصابه كالحديد

Kaçı cinsel şiddet geçmişi olan biriyle evli?
كم واحدة من أولئك المريضات متزوجة برجل لديه سابقة عنف جنسي؟

Bunların hepsi tıbbi geçmişi olan birine bakmamız gerektiğini gösteriyor.
هذا هذا أفترض أننا نبحث عن شيء ذو خلفية طبية

İçinizde kalp pili ya da epilepsi geçmişi olan var mı?
و ثانياً: هل لدى أحدكم جهاز تنظيم نبضات القلب أو تاريخ مع الصرع؟

Fakat yönetim kurulumuza, daha uzun bir geçmişi olan büyük bir firma yerine sizinkini seçtiğimizi nasıl söyleyebiliriz?
كيف لي أن أخبر مجلسنا أننا سنساعد شركتك عوضا عن شركة أكبر مع سجل نجاح اطول؟

Patlayıcılarla ilgili bir suç geçmişi olan yanlış adamı mı?
الرجل الخطأ المجرم مع خلفية عن المتفجرات؟

Hawaii geçmişi olan bir borsacı var mı bakarız.
لنرى لو أن هناك تاجر له خلفية من (هاواي)؟

Raleigh'de geçmişi olan bir Lake Worth sakini, ama kızlarla burada tanışmış olmalı.
انه مقيم فى بحيرة وورث و لديه تاريخ فى رالى لكن الاحتمال الاكبر انه قابل الفتيات هنا

Uyuşturucu geçmişi olan birini desteklemimizi mi istiyorsun?
تريد منّا دعم شخص لديه تاريخ مع المخدرات؟

Garcia, hiç, uyuşturucu suçu geçmişi olan bagaj görevlisi var mı?
غارسيا,هل أي من عمال الحقائب لديه تاريخ تعاطي مخدرات؟

Rudolph Stalin, uluslararası casusluk geçmişi olan ve Rusya ile güçlü politik bağları bulunan bir Amerikan vatandaşı.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Ta ki astımlı geçmişi olan birini bulana kadar.
حتى عثروا على واحد له تاريخ مرض الربو

Uzun ve zengin geçmişi olan ilkel bir stil...
له تاريخ غني و طويل

Şiddet geçmişi olan tüm mahkumların dosyalarını incelemekle başlayalım.
لنبدأ باستعراض ملفات كل نزيل لديه سابقة عنف

Askeri geçmişi olan kimse var mı diye soracaktım.
حسنا, أريد أن أرى إن كان هنالك أي شخص ذو خلفية عسكرية.

Çünkü depresyon geçmişi olan, asabi, saldırgan ve sapık bir polissin.
لأنك غاضب، وعنيف وشرطي مُسيء لديك تاريخ مع الإكتئاب

Hayvanlara işkence geçmişi olan bir mahluk.
غريب الأطوار مع سجل .فى تعذيب الحيوانات

Temiz geçmişi olan zeki biri...
واحد مخ مع سجل نظيف

Bilimsel geçmişi olan bir tıbbi doktor olarak işim doğaüstü araştırmalar yapan kişisel inancı, o 12 yaşındayken, kız kardeşinin uzaylılar tarafından kaçırılmasıyla beslenen Özel Ajan Fox Mulder'a analitik bir bakış açısı sağlamaktı.
بما أني طبيبى مع خلفية علمية, كان عملي أن أوفر وجهة نظر تحليلية.. لعمل العميل الخاص "فوكس مولدر",

Dr. Bruin başarılı bir medikal geçmişi olan tecrübeli birinin çabuk ve doğru bir analiz yapabileceğini umuyor.
(بروين) يأمل أن هناك أحد... له خلفية طبية جيدة يمكن أن يحلل الموضوع بسرعة ودقة.