"geçmişim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي ماضي
• لدي تاريخ
• لدي خلفية
• من خلفية

Ben hep bir polis değildim, tatlım. geçmişim var, biliyorsun.
انا لم اكن دائما شرطيا ياعزيزتي انا لدي ماضي تعرفين

Korkunç bir geçmişim var. Üç yıldır, bir saksofoncuyla yaşıyorum.
لدي ماضي فظيع، قضيت 3 سنوات مع عازف ساكسفون

Şimdi, biliyorum, hediye-- verme konusunda kötü bir geçmişim var ama--
الآن، أنظري، أعلم أن لدي تاريخ في إعطاء الهدايا السيئة، لكن،

Bu gibi şeylerde anafikri kaçıran bir geçmişim var.
لدي تاريخ شائن بتفويت الأمور المشابهة لهذا

Epey bir müzik geçmişim var.
كما تعرف لدي خلفية موسيقية كبيرة

Ordu geçmişim var.
لدي خلفية عسكرية.

Müzikal bir geçmişim var.
لقد جئت من خلفية موسيقية

Bu adamla bir geçmişim var ve pek iyi de sayılmaz.
دايان,لدي ماضي مع ذلك الرجل وهو ليس من النبلاء

Sadece herşeyi yerine koymaya çalışıyoruz, bilirsin. Birazcık gizemli bir geçmişim var. Pekala.
نحن فقط وضعنا الاشياء في موضعها لدي ماضي غامض

Bak, korkunç bir geçmişim var. Özür dilerim.
اسمعي, لدي ماضي سيئ انا اسف على ذلك

Francis ile bir geçmişim var, bir geleceğim olacak bu ise andan daha önemli.
لدي ماضي مع "فرانسيس" لدي مستقبل معه وهو أكبر من لحظة

Paranoyak olmuştum, biliyorum bu bir mazeret olamaz ama, inanmamam gereken kızlara inandığım bir geçmişim var.
هذا ليس عذرا , لكن لدي تاريخ في تصديق الفتيات اللواتي لم يكن علي أن أصدقهن

Bak şimdi bu yatırım olaylarında inişli çıkışlı bir geçmişim var.
حسناً الأمر هو أنا لدي تاريخ متعدد في ما يخص إستثمار العمل

Hatırlarsan, benimde Dedikoducu Kız'la bir geçmişim var.
"ان تذكرتي , أنا ايضا لدي تاريخ طويل مع "فتاة النميمة

- Kocaman bir geçmişim var Violet.
لدي تاريخ فايلوت

Bildiğin koca bir geçmişim var.
اعني، انه لدي تاريخ

Bu seni şaşırtabilir Çavuş Boyle, ama oldukça ayrıcalıklı bir geçmişim var.
لربما يجعلك تتعجب أن تعرف, يا رقيب (بويل) أنني أتيت من خلفية راقية.