"geçmişimizi göz önüne alınca" - Traduction Turc en Arabe

• نظراً لتاريخنا

Ama, biliyorsun, geçmişimizi göz önüne alınca, senin için de sorun olmayacağından emin olmak istedim.
.. ولكن، نظراً لتاريخنا أردت أن أحرص أنك لا تمانع ذلك

Neden "geçmişimizi göz önüne alınca" demek yerine, "karına çaktığını düşünürsek" demiyorsun?
.. "لمَ لا تتوقف عن قول "نظراً لتاريخنا وتقول "أنا عاشرت زوجتك" وحسب؟

Dediğim gibi, geçmişimizi göz önüne alınca...
كما قلت، نظراً .. لتاريخنا

Biliyorsun geçmişimizi göz önüne alınca.
.. كما تعلم نظراً لتاريخنا