"geçmişin bir" - Traduction Turc en Arabe

• من الماضي

Hal böyleyken buradaki mevcudiyetimin geçmişin bir parçası olacağını biliyorsun.
وأنتِ تعرفين ما سيجعل وجودي هنا يُصبِح جزءً من الماضي

Ancak ön eklerin ırkı ve ırkçılığı geçmişin bir parçası yapma gücü yok.
ولكن الزيادات اللفظية لوحدها لا تملك القدرة على جعل العِرق والعنصرية شيئًا من الماضي.

Basit enfeksiyonların ölümcül olduğu bir zaman vardı ancak şimdi, antibiyotiklerin geniş kullanılabilirliği sayesinde, bu sadece geçmişin bir kalıntısı.
كانت هناك أوقات كانت العدوى البسيطة مميتة، ولكن حالياً، بفضل التوافر الواسع للمضادات الحيوية، أصبح هذا مجرد تراث من الماضي.

Bu değişimin ya da geçmişin bir parçası olabilirsin.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

Çevremdeki her görüntü... geçmişin bir parçasıydı.
جميع المشاهد حولي جزء من الماضي

geçmişin bir çekiciliği de artık geçmiş olmasıdır.
سحر واحد من الماضي . أنه فعلاً الماضي

Ne yazıkki bizim için , artık gelecek de çalışmak yok . Bizler geçmişin bir parçasıyız.
هذا العمل لا يناسبنا فنحن من الماضي

Bağımlılığı geçmişin bir parçasıydı.
إدمانه كان شيئا من الماضي..

Birikimlerin erimesiyle emekli aylıkları geçmişin bir anısına, kalıntısına dönüşüyor ve milyonlarca Amerikalının 401(k) planı başarısız oluyor. Çoğu emekliliğe yakın insan emeklilik planlamada sosyal güvenliğe bağımlı.
مع انخفاض التوفير والادخار، ستصبح معاشات التقاعد مخلفات من الماضي. وخطط 401(K) ستنهار وينهار معها ملايين الأمريكان، الكثيرون ممن على وشك التقاعد يعتمدون على الضمان الاجتماعي كخطة تقاعد.