"geçmişinde" - Traduction Turc en Arabe

• تاريخ
• ماضيك
• ماضيه
• ماضيها
• خلفية
• ماضٍ
• تأريخ
• خلفيته
• تاريخك
• تاريخها
• ماضينا
• ماضي الجزيرة
• لديه ماض
• ماضي الأرض

Savaşçıların uzun geçmişinde, tek rakamlı savaşçılar uyandığında üç kötü durum meydana geldi.
في تاريخ المحاربين الطويل و تحول العضو الأول في المنظمة إلى كائن مستيقظ

Dünyanın geçmişinde birçok buz çağı yaşandığına dair kanıtlar var.
ثمو أدلة من عدة عصور جليديّة على مدار تاريخ الأرض.

geçmişinde karanlık, romantik bir sır saklıyor olduğunu sanmıştım.
إعتقدت بأنك قد تختفي بعض الاسرار الرومانسي المظلمة في ماضيك

Ekibinizdeki herkesin geçmişinde bir şey var.
فريقكم فى شخص كل فقط انه ماضيه فى المشاكل من نوع لديه

Bu öylesi bir durumdu, çünkü kendi geçmişinde herhangi bir şiddet olayı yok. Ancak babamın vardı.
كانت هذه أحدى الحالات، لأنها لم يكن لديها عنف ماضيها. لكن كان لأبي خلفية.

Görünüşe göre Türk dostlarımızdan birinin geçmişinde göze çarpan bazı tutarsızlıklar var.
يبدوا أن أحد أصحابنا الأتراك يحمل بعض التناقضات الفاقعة في تاريخ الشخصي

Tıbbi uyarı bilekliği takmıyor. Hasta geçmişinde bir şey yok.
لا يوجد سوار يدل على الحساسية, و لا تاريخ طبي

ve senin de geçmişinde insanlara yasadışı iyilikler yapmak var.
و أنت لديك تاريخ من القيام بخدمات غير قانونية للناس

35 yaşında beyaz bir adam, akut afazi atağı, geçmişinde travma yok.
رجل أبيض يبلغ من العمر 35 عاما، بداية حادة في فقدان القدرة على الكلام، لا يوجد تاريخ للصدمة.

Bu memurun geçmişinde depresyon ya da akıl hastalığı var mı?
هل لهذا الضابط تاريخ إحباط وأمراض نفسية؟

Dementor'ların seni etkilemesinin en önemli nedeni, geçmişinde çok korkunç şeylerin olması.
هم يؤثرون فيك اكثر لان ماضيك مليء بالرعب

Seni böyle davranmaya iten bir sebep olmalı, geçmişinde.
لابد أن هناك شيئاً في ماضيك يجبركِ لتتصرفي بهذه الطريقة.

Şu gizemli geçmişinde hayal gücü yok mu?
ألم يكن هناك نوع من التظاهر في ماضيك الغامض ؟

geçmişinde bu kadar aşırı reaksiyon vermesini tetikleyen çok daha önemi bir şeyler olmalı..
يبدو انه قد اكتشف ذلك لا بد من وجود حدث كبير في ماضيه

Eğer geçmişinde, ölümle burun buruna geldiğim kritik bir anda bana yardımcı olacak önemli bir öğe varsa, evet.
قد أجد بعض التفاصيل في ماضيه التي يمكن أن تُنجيني من الموت

Demek istediğim şu herkesin geçmişinde bir şeyler vardır...
أنا أقول فقط أنّ كل شخص لديه شيء ما في ماضيه

Ona güveniyordum, geçmişinde ne olduysa onun hatası olmadığına inanıyorum.
،الآن ، عندي كل إيمان فيها أنت يجب أن تصدق ذلك ،مهما كان هناك في ماضيها أَنا متأكد هو لا عيب بها

Hastamız, Başkan. 46 yaşında erkek ve tıbbi geçmişinde önemli bir hastalık yok.
لدينا الرئيس، ذكرٌ في الـ 46 بلا ماضٍ مرضيّ مهمّ

Annenizin öldüğü gece orada olan diğer kişinin geçmişinde kadına karşı şiddet uygulamış birisi olmasını ilginç buluyorum.
وَجدتُه مثير للإِهْتِمام الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك ليلة وفاة أمك يَبْدو أن لديه تأريخ عُنف ضد النِساء

Fakat geçmişinde Ajan Fornell'le bağlantısı olacak bir tek şey bulamadık.
ولكننا لم نجد أى شئ فى خلفيته يربطه بالعميل فورنيل

geçmişinde olanları hiç bilmiyordum ve duyarsız davrandım.
لم تكن لدي أية فكرة عن تاريخك و كنتُ عديمة الأحساس

Kızın tıbbi geçmişinde böyle bir rahatsızlığı yoktu.
تاريخها الطبي لم يقل شيئاً عن هذا الإضطراب

Hepimizin geçmişinde kara lekeler vardır.
كلنا نملك علامات سوداء في مكاناً ما من ماضينا

Ada'nın geçmişinde yaşanan cinayetler tekrar başladı.
جرائم قتل عكست أصداء ماضي الجزيرة المأساوي

İşe aldığınız adamların geçmişinde, şiddet, itaatsizlik ve ruhsal bozukluk var.
الرجل الذي وظفته لديه ماض من التصرف العنيف و التمرد مشاكل عقلية

Size bunun bir örneğini vereceğim ve sizi dünya geçmişinde özel bir zamana götüreceğim.
سأعطيكم مثالًا لهذا وسآخذكم إلى وقت مميز في ماضي الأرض.