"geçmişine bakınca" - Traduction Turc en Arabe

• بالنظر إلى ماضي
• بالنظر لتاريخ

Kardeşinizin geçmişine bakınca sizinki de aydınlandı Bay Billings.
" بالنظر إلى ماضي أخيك سيد " بيلينغز

Bu adamın geçmişine bakınca, boş bir tehdit olmadığı ortada.
...و بالنظر لتاريخ هذا الرجل لا يمكن إعتبار أن هذا تهديد واهي

Bu kasabanın geçmişine bakınca burada dönen yasadışı faaliyetler hakkında hiçbir şey bilmiyor olmanızı biraz güç buluyorum.
بالنظر لتاريخ هذه البلدة أجد أنه من الصعوبة أنك تستطيع الإدعاء بعدم معرفة أي شيء حول الأعمال الغير قانونية التي تجري هنا