"geçmişinle ilgili" - Traduction Turc en Arabe

• عن ماضيك
• في ماضيك

Ah, ama Geçmişinle ilgili önemsiz sorular, baban tarafından cevaplanabilir.
لكن الأسئلة عن ماضيك يُمكن أَن يجيب عنها أبّيك.

Elindeki Geçmişinle ilgili bilgiler onunla birlikte yok olur.
المعلومات التي لديه عن ماضيك من المرجح ان تختفي معه.

Bu adil değil. Senin Geçmişinle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
-هذا غيرُ منصف، فلا أعلمُ شيئاً عن ماضيك .

Bilirsin, aslında Geçmişinle ilgili bazı araştırmalar yaptım ve bunu da ekledim.
أنت تعرفين ، أنا فعلا تجرأت على القيام ببعض البحث في ماضيك و التي أدرجتها كذلك

Geçmişinle ilgili anlatamayacağın bazı şeyler var..
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

Geçmişinle ilgili bilmediğim şeyler biliyor.
و يعلم أمورًا عن ماضيك أجهلها

Geçmişinle ilgili şeyler.
الأشياء عن ماضيك,

Marlon, Geçmişinle ilgili konuş.
مارلون، قول شيئا عن ماضيك

- Geçmişinle ilgili tek bir şey bilmiyorsun değil mi?
- أنت لا تعرف أي شيء عن ماضيك.

Geçmişinle ilgili bilmem gereken başka bir şey var mı?
هل هناك شيء أخر في ماضيك يجب أن أعلمه ؟

Geçmişinle ilgili küçük bir araştırma yapıyordum ve sadece birkaç detay üstünde açıklama istiyorum.
حسنا لقد كنت اقوم بالبحث قليلا في ماضيك واردت فقط بعض التوضيحات

Geçmişinle ilgili bazı şeyleri çok iyi bildiğini düşünebilirsin ama sonra öğrenirsin ki aslında geçmişini hiç bilmiyormuşsun.
"قد تظن أنّكَ تعرف اليقين المطلق" "ما في ماضيك" ثم تكتشف أنّكَ لا تعرف الماضي أبداً

Geçmişinle ilgili.. gerçeğin ne olduğuna dair.. ve sanırım cevabı biliyoruz..
في ماضيك الحقيقي، أظنربمانعرف..