"geçtikten" - Traduction Turc en Arabe

• مرور
• نعبر
• عبور
• تعبر
• عبورنا
• انقضاء
• يجتاز
• عبرنا
• مرت
• عندما تمر
• تجتاز

Boya paketleri bankanın algılayıcılarını geçtikten 10 saniye sonra patlarlar.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

Söz veriyorum tasarı geçtikten sonra bu konuyla tekrar ilgileneceğiz.
نحن سنأخذ هذا الأمر مرة أخرى, أعدك, بعد مرور القانون.

Buradan geçtikten sonra kolayca ilerleriz. Giriş ve çıkış beş dakika sürer.
وعندما نعبر من هذه النقطة، فالباقي سَهل الدخول والخروج في خمس دقائق

- Şimdi, sınırı geçtikten sonra, Durango kasabasına varmadan önce hala gidilmesi gereken 500 mil yolumuz daha olacak.
الآن، بعد عبور الحدود علينا قطع 500 ميل آخر قبل أن نصل إلى مدينة تسمى دورانجو

Bitiş çizgisini geçtikten ve kutlamalar başladıktan sonra teşekkür edersin bana.
يمكنك شكري بعد أن تعبر خط النهاية و بعدا سيبدأ الإحتفال

Biz geçtikten hemen sonra hiperuzaya girmenizi öneriyorum.
أنصحكم بالانتقال إلى الفراغ الفوقى فور عبورنا.

Öğle sıcağı geçtikten sonra devam ederiz.
سوف نتابع بعد انقضاء منتصف النهار

Gözlemciyi geçtikten hemen sonra ise sonik patlama duyulur.
عندما يجتاز الجسم المراقب فحينها فقط سيسمع صوت الدوّي.

Aradan 48 saat geçtikten sonra ne pansiyonuna ne de depoya gittin.
بعد مرور 48 ساعه لم تذهب الى اى من مخازنك او مستودعاتك

Yani ben biraz zaman geçtikten sonra... sadece ölmek istemesini bekliyorum...
حسنًا, لقد إفترضت أنه في النهاية مع مرور الوقت سوف فقط

20. yüzyılın üçte biri geçtikten sonra, bu en sık kullanılan müzik mekanlarından biri olunca değişmeye başladı.
بدأت في التغير بعد مرور حوالي ثلث القرن العشرين، عندما أصبح هذا أحد أماكن الموسيقى الأساسية.

Ama eğer beş gün geçtikten sonra dönersem beni içeri almayın.
لكن إذا رجعت بعد مرور خمسه ايام لا تدعني ادخل

Pekala, köprüden geçtikten sonra aracı, iskelenin altındaki eski garaja park edeceğiz.
حسناً، عندما نعبر الجسر الموقف تحت الرصيف في الكراج القديم، مفهوم؟ مفهوم

..sınırdan geçtikten sonra kızı karar vermesi için serbest bırakacaksın.
عندما نعبر سنجعل الفتاة تقرر من ستذهب معه

Öyle tasarlanmış ki nesneyi yaratmak için o, geçitten geçtikten sonra... biz de onlara yardım ettik.
كأنهم صمموه لنساعدهم في تجهيز ذلك الجهاز بعد عبور بوابه النجوم

Şimdi yapacağız. Sınırı geçtikten sonra bildiririz.
. سنفعلها الآن . و سنتصل بخفر السواحل بعد عبور الخط

Omuriliği geçtikten sonra, duyusal sinyaller beyne ulaşır.
عندما تعبر عبر النخاع الشوكي، تصل الإشارات الحسية إلى المخ.

Adam işini biliyordu, ötekiler geçtikten sonra bizi takip ediyor.
ذلك رجل أكيد يعرف عمله يتخلف بعد أن تركنا الآخرين تعبر

O dereyi geçtikten 5 kilometre kadar yürüdük yola ulaşmadan da 3 kilometre kadar daha yürüdük.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول و حوالي ميلين بعدها حتى وصلنا للطريق

Sınavı geçtikten sonra, seks yapacaksınız ve iyileşeceksin.
ما إن يجتاز الامتحان ستمارسين الجنس وستكونين بخير.

Fakat sınırı geçtikten sonra bile yasa dışı sınır geçişinden dolayı ailem tutuklanıp hapse atılmıştı.
ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود، تم القبض على عائلتي وحبسها لعبورهم الحدود بطريقة غير قانونية

Birkaç yıl geçtikten sonra, kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Uzay gemisi geçiş kapısından geçtikten sonra uzay normale döner.
عندما تمر ، سفينة الفضاء عبر البوابة البعدية يعود الفضاء ، لطبيعته

Bu para sınavı geçtikten sonra size geri verilecek.
و التى سوف تعود لكم عندما تجتاز الإختبار