"gece bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئا الليلة
• شيئاً الليلة
• شيئًا ليلة
• أي شيء الليلة
• شيء ليلة
• على شئً الليلة
• شئ الليلة

- Dün gece bir şey görmedi. - Seni gördü.
لم ترى شيئا الليلة الماضية لقد رأتك

Dün gece bir şey duydunuz mu?
هل سمعتِ شيئا الليلة الفائتة ؟

Tanrım, dün gece bir şey yaptıysak da hatırlamayacak kadar sarhoşumdur.
يا الله ، إذا كنا فعلنا شيئاً الليلة الماضية فقد كنت ثملة فلا أتذكر ، فمن فضلك

Bu gece bir şey yapmak zorunda değiliz.
ليس من الضروري أن نفعل شيئاً الليلة.

Yani, dün gece bir şey yapmadık.
أعني، لم نفعل شيئًا ليلة البارحة.

Dün gece bir şey öğrendim ve bu hoşuna gitmeyecek.
علمت شيئًا ليلة أمس سيشق عليك سماعه.

Bu gece bir şey olursa ne yaparım bilmem.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Eğer dün gece bir şey olsaydı sana 1700 dolar mı vermem gerekecekti?
أتريد القول أنه لو حدث بيننا شيء ليلة أمس كنت سأدفع 1700 دولار ؟

- İşte bu doğru. Ama bu gece bir şey var, değil mi?
لكننا متأكدين من حصولنا على شئً الليلة أليس كذلك؟

Bu gece bir şey yapmayacağın konusunda.
كما تعرف ، بشأن أنك لن تفعل شئ الليلة

Nereden biliyorsunuz? Dün gece bir şey duydunuz mu?
هل سمعتِ شيئا الليلة الفائتة ؟

Bu gece bir şey yapalım, olur mu?
هيا, لنفعل شيئا الليلة, موافقة؟

Ayrıca, dün gece bir şey fark ettim.
أجل أيضا، أدركتُ شيئا الليلة الماضية

Bu gece bir şey yapamıyor olman gerçekten çok kötü.
من المؤسف أنكِ لستِ تفعلين شيئاً الليلة

Dün gece bir şey hatırladım.
تذكّرتُ شيئاً الليلة الماضية.

Babam sana öldüğü gece bir şey anlattı mı?
-هل قال لك أبي شيئًا ليلة مقتله؟

Bu gece bir şey yapamam.
لا أستطيع ان افعل أي شيء الليلة

- Bu gece bir şey yapamam.
-لا يمكنني عمل أي شيء الليلة .

Dün gece bir şey duydunuz mu?
هل سمعتم شيء ليلة أمس؟