"gece biraz" - Traduction Turc en Arabe

• قليلاً الليلة
• قليلاً ليلة
• ليلة الأمس
• نسائية الليلة
• من النوم الليلة
• قليلا الليلة

Dün gece biraz sinirlenmişti.
لقد ذهبت منزعجة قليلاً الليلة الماضية

Dün gece biraz tuhaf hissediyordum.
لقد كنت غريبة قليلاً ليلة أمس.

Dün gece biraz da olsa, uyudun mu?
نمتي قليلاً ليلة البارحة؟

Dün gece biraz bulanıktı. Tek bildiğim o adamdan kurtulduğum. Nasıl yaptım bilmiyorum.
حسنًا، ذاكرتي من ليلة الأمس مشوشة، كل ما أعرفه أنني هربت من الرجل ولا أعرف كيف

Bak, uzman falan değilim, ama bence Deb bu gece biraz kendine zaman ayırabilir.
اسمعي، لستُ خبيراً، ولكنني أظنّ أنّ (ديب) ستستفيد من فسحة نسائية الليلة

Bu gece biraz uyuman gerek, neden biliyor musun?
عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم الليلة. أتعلمين لماذا؟

Dün gece biraz içtim, ve pembe kutudaki bütün şeyleri denedim.
شربت قليلا الليلة الماضية وأنا أجرب كل المنتجات من الصندوق الوردي

Bu gece biraz gergin.
ـ أنها غير مستقرة قليلاً الليلة

Bu gece biraz yorgunuz.
نحن مرهقين قليلاً الليلة

Bu gece biraz geciktim.
أنا مُتأخرة قليلاً الليلة

Hiç. Boşver. Sanırım bu gece biraz dağıldım.
أظن أنني مشوشة قليلاً الليلة

Dün gece biraz üzgün görünüyordun.
-بدوت حزيناً قليلاً ليلة الأمس

- Dün gece biraz sarhoştum.
كنت سكران إلى حد ما ليلة الأمس

Tamam ama bence ikimizin de bu gece biraz uyuması gerek.
أجل، أظن أن كلينا نحتاج لبعض من النوم الليلة

Sadece bu gece biraz uzak kaldınız.
إنظر.. كنت رائعا لكن لم توفق قليلا الليلة