"gece geçirdim" - Traduction Turc en Arabe

• قضيت ليلة
• مررت بليلة
• ليلتي
• حظيت بليلة
• قضيت ليالٍ
• بقيت لليلة
• واجهت ليلة
• بليله

ee, bu, günün nasıl başladığını düşünürsen,bunun mümkün .... olduğunu sanmıyordum, ama, aaa, gerçekten güzel bir gece geçirdim.
انا لا اعرف كيف بدأ هذا اليوم لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة

Konuşmak istiyorum. Sadece boktan bir gece geçirdim.
اريد ان اتكلم، لكني قضيت ليلة مزعجة.

Kötü bir gece geçirdim, seninle konuşmayı umuyordum.
مررت بليلة سيئة نوعا ما، لهذا اردت التحدث معكِ.

Kötü bir gece geçirdim. Hizipler, kimse kimseyle anlaşamıyor.
كانت ليلتي تعيسة , فصائل لايتفق احد مع الاخر

Zor bir gece geçirdim diye bazı ibneler tarafından aklanmamı zorlayarak mı?
بإجباري على تبرأة نفسي لشخص قذر لأنني حظيت بليلة قاسية؟

İnan bana, güya eğlenceli o kadar çok gece geçirdim ki, sıkıcı bir geceye hayır demem.
حسناً ، ثق بى ، فقد قضيت ليالٍ من المفترض أنها مثيرة بما فيه الكفاية

Bir gece geçirdim sadece.
أنا فقط بقيت لليلة واحدة

Normalde ikinci aşamaya geçtikten sonra anlatmam ama Neil Young'la büyülü bir gece geçirdim.
، أنا لست أصل للمرحلة الثانية وأقص هذا عادة "لكني قضيت ليلة سحرية مع "نيل يونج إنه لازال في غرفتي

Perişan bir gece geçirdim.
.. قضيت ليلة تعيسة ..

Hayır, harika bir gece geçirdim.
كلا قضيت ليلة رائعة

Bay Watters, çok kötü bir gece geçirdim.
سيد ووترز لقد قضيت ليلة قاسية

Ben de nezarette bir gece geçirdim.
أنا قضيت ليلة في السجن

- Çok manyak bir gece geçirdim.
لقد قضيت ليلة مجنونة

Dinle, gerçekten boktan bir gece geçirdim ve sadece yatağa gitmek istiyorum.
إسمع لقد مررت بليلة سيئة أريد أن أنام فقط

Pestilim çıktı. Bok gibi bir gece geçirdim. Yalnız kalmak istiyorum.
إنني متعبة, مررت بليلة عصيبة, أريد ان أكون بمفردي

Çok kötü bir gece geçirdim ve seni görebilirsem günümün daha iyi geçebileceğini düşündüm.
مررت بليلة قاسية جدا البارحة و ظننت انني ان رأيتك فربما سيصبح يومي أفضل قليلا

Oh, hey, kusura bakmayın biraz geciktim. Çılgın bir gece geçirdim de.
مرحبا، أنا آسف على تأخري كانت ليلتي أمس صاخبة

Evde olduğuna sevindim. Çok boktan bir gece geçirdim.
أنا سعيدة جدا لأنك بالمنزل، لقد كانت ليلتي بالغة السوء

Evet. Kötü bir gece geçirdim. Tekila içtim.
نعم, كان ليلتي مزعجة, ذا أنهيت قنينة "التكيولا"

- Aslında ben de ilginç bir gece geçirdim.
-أنا في الحقيقة, حظيت بليلة مثيرة. -حقاً ؟

O kanapede çok gece geçirdim
. فلقد قضيت ليالٍ كثيرة على تلك الأريكة

Bir doğum ve ishal vakası için zorlu bir gece geçirdim.
واجهت ليلة عصيبة ، فقد أشرفت على ولادة وعالجت حالة إسهال مفرط

Ben de kendim çılgın bir gece geçirdim sanıyordum.
مرحبا كنت أعتقد أنا الي قاعد أمر بليله مجنونه