Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gece miydi" - Traduction Turc en Arabe
-
ليلةٌ
-
أكانت ليلة
-
هل كانت الليلة
-
هل كانت ليلة
| ıyi bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ هانئه مطمئنه؟ |
| İyi bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ هانئه مطمئنه؟ |
| - Üretken bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ مثمرة؟ للغاية |
| Zor bir gece miydi? | Open Subtitles | أكانت ليلة عصيبة؟ |
| Uzun bir gece miydi? | Open Subtitles | أكانت ليلة طويلة ومجهدة؟ |
| Bu gece miydi? | Open Subtitles | أوه، نعم، هل كانت الليلة ؟ |
| Zor bir gece miydi? | Open Subtitles | هل كانت ليلة عصيبة ؟ |
| Zor bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ عصيبة ؟ |
| - Uzun bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ عصيبة ؟ |
| Büyük gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ كبيرة؟ |
| Dün gece miydi o? | Open Subtitles | هل كانت الليلة الماضية؟ |
| Kötü bir gece miydi? | Open Subtitles | هل كانت ليلة شاقة؟ |