"gece ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث الليلة
• ماذا حدث ليلة
• ماذا حدث الليلة
• بما حدث ليلة

İstersen öyle diyebilirsin ama ben bu gece ne olduğunu çözene kadar seninle kalacak.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

Diane, dün gece ne olduğunu bilmiyorsun.
ديان، أنتِ لا تعرفين ما حدث الليلة الماضية

Bak, dün gece ne olduğunu tam olarak bilmiyorum,
أنت مجنون ,أليس كذلك؟ أنظري ،لست متأكد بالضبط ماذا حدث ليلة أمس؟

Sadece birkaç sorumuz var. Geçen gece ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
نحاول أن نعرف ماذا حدث ليلة أمس

Bana geçen gece ne olduğunu anlatman gerek, Cody.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

Geçen gece ne olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية

O yüzden sana, dün gece ne olduğunu anlatırken beni iyice dinle.
ولذلك ستنصت عندما أخبرك بما حدث ليلة أمس.

Sevgili Miyage, dün gece ne olduğunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
عزيزتي مياجي ، لا أعرف كيف اقول لك .. ... ما حدث الليلة الماضية...

Geçen gece ne olduğunu sana söylemek zorundayım Miyage.
أن أقول لك ،مياجي ، ما حدث الليلة الماضية...

Ama dün gece ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
ولكن يجب أن نعرف ما حدث الليلة الماضية

Bay Treves, dün gece ne olduğunu biliyorum.
سيد (تريفيس)، أنا أعلم ما حدث الليلة الماضية

Bay McQuarray, bu gece ne olduğunu anlayamadan hiçbir şey yapamam.
لقد أخبرتك ما حدث الليلة

Bize dün gece ne olduğunu anlat.
أخبرنا ماذا حدث ليلة أمس

Tamam, Ron, bize dün gece ne olduğunu anlatır mısın?
حسنـًا، (رون)، أيمكنك أنْ تخبرنا ماذا حدث الليلة ؟

Dün gece ne olduğunu duydum.
حسناً لقد سمعت بما حدث ليلة أمس