| Şükürler olsun! Beni korkuttun. Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne yaptın da bütün gün uyuman gerekti? | Open Subtitles | إذاً، ماذا فعلت ليلة أمس لكي تنام طوال اليوم؟ |
| Dün gece ne yaptın Lawrence? | Open Subtitles | ماذا فعلت ليلة البارحة ،لورنس؟ |
| Dün gece ne yaptın bilmiyorum yüzbaşı ama işe yaramış. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا فعلت الليلة الماضية يا أيها القائد، لكنه قد نجح. |
| Şimdi, dün gece ne yaptın baba? | Open Subtitles | الآن, ماذا فعلت الليلة الماضية, أبى؟ |
| - Söyle bakalım, dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | -إذن ما الذي فعلتيه ليلة الأمس؟ -ليس شيئاً مهماً |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا فعلتِ ليلة الأمس؟ |
| Do-joon dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | دو يون ماذا فعلت ليلة البارحة ؟ |
| Merhaba Trav. Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | مرحبا تراف ماذا فعلت ليلة البارحه؟ |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت ليلة الأمس؟ |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت ليلة البارحة؟ |
| Oh,dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne yaptın? Ben hemen yattım. | Open Subtitles | إذا ماذا فعلت ليلة أمس ؟ |
| - Bu gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت الليلة ؟ |
| - Sen dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت الليلة الماضية؟ |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت الليلة الماضية ؟ |
| —Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | -إذاً, ما الذي فعلتيه ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | - إذاً ما الذي فعلتيه ليلة البارحه؟ |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ليلة أمس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 