"gece olanlardan" - Traduction Turc en Arabe

• حدث ليلة
• حدث الليلة
• حصل الليلة
• حدث البارحة

- Geçen gece olanlardan sonra hâlâ bir sevgilim olduğu için şanslıyım diyelim.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Dün gece olanlardan sonra eminim ofiste kaos vardır.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

Dün gece olanlardan sonra belki de başlıklıyı olaya dahil etmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmeye başladım.
بعد ما حدث ليلة أمس، فربّما إدخالك الحارس الليليّ بالأمر كان تصرّفًا حسنًا.

Belki dün gece olanlardan sonra inanması o kadar da zor değildir.
ربمّا بسبب ما حدث الليلة الماضية ليس من الصعب جدا ً التصديق

Bu önemli değil çünkü dün gece olanlardan sonra her şey netlik kazandı.
.. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Özellikle dün gece olanlardan sonra kendine bu kadar güvenmemelisin.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

Dün gece olanlardan sonra birlikte gitmelerine izin vermenden etkilendim.
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة

Dün gece olanlardan sonra bunu yapamazlar.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

Geçen gece olanlardan sonra bunu yapamazlar.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

Hel de dün gece olanlardan sonra.
نعم صحيح , بعد ما حدث ليلة البارحه

- Dün gece olanlardan bahsetmek ister misin?
أتريدين الحديث عما حدث ليلة أمس؟

Dün gece olanlardan sonra.
بعدما حدث ليلة أمس

-Özür dilerim, sadece dün gece olanlardan dolayı biraz gerginim.
من جراء ما حدث ليلة البارحة .....

Doğruyu söylemek gerekirse, sanırım dün gece olanlardan dolayı biraz korkuyorlar
إنهم خائفون مما حدث ليلة أمس

Ve dün gece olanlardan sonra, ben...
وبعدما حدث ليلة أمس

Bu gece olanlardan sonra aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Şey, dinle, tekrar özür dilemek istedim dün gece olanlardan dolayı.
أسمع أريد أن أعتذر مرة أخرى عما حدث الليلة الماضية

Hayır, bence bu iyi bir fikir değil. Özellikle dün gece olanlardan sonra.
لا، لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة خصوصا ً بعد ما حدث الليلة الماضية

Ayrıca geçen gece olanlardan ötürü gerçekten özür dilerim.
وانا اسف عما حصل الليلة الماضية

O zaman dün gece olanlardan da haberin yoktur.
ألم تسمع بما حدث البارحة