"gece ya da" - Traduction Turc en Arabe

• الليلة أو
• أو ليلاً
• أو الليل
• ليلاً أو
• اللّيلة أَو

Bu iş bittiğinde, bu gece ya da sonra papağanlarımdan birini almanı isterim.
،حينما ينتهي الأمر سواء الليلة أو لاحقاً سأودّ أن أعرض عليك إحدى طيوري

Bu gece ya da yarın. Yoksa hapı yutarız.
الليلة أو غداّ، وإلا ستكون أعصابنا مشدودة

İşte beni bu numaradan gece ya da gündüz arayabilirsiniz.
هذا هو الرقم التى ستتصلى بى من خلاله . نهاراً أو ليلاً

gece ya da gündüz farketmez. Anlıyor musun?
لا يهمّ إذا كان نهاراً أو ليلاً أ تفهمين؟

Her zaman... Ne zaman denize baksam kendimi iyi hissederim. gece ya da gündüz fark etmez.
دوماً أشعر بالتحسن عندما أنظر إلى الماء، الطين أو الليل.

Ama bir şeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, istediğin zaman arayabilirsin.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Ama bu gece ya da yarın gece olmaz çünkü Memory Matron projesini bitirmem gerekiyor.
لكن لَيسَ اللّيلة أَو ليلة الغد لأنه يَجِبُ أَنْ أَنهي مشروعي لذكرى الرئيساتِ

Evet, gösteri devam edecekti ama Satine son yemeğe katılmayacaktı o gece ya da sonraki gece.
لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة أنت تخدعينني

Almanlar gerçekten de söylenildiğ gibi bu gece ya da yarın saldırırlarsa.
وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع

Neden oğlunuzun kaybolduğunu o gece ya da ertesi gün bildirmediniz?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

Bu gece ya da yarın aramayacağını nereden bileyim?
وما الذي يضمن لي عدم اتصالك بي الليلة أو غداً...

Bu gece ya da Somewhere Back in Time turnesinde.
هذه الليلة أو كجزء من هذه الجولة "في مكان مرة أخرى في الوقت" الحالي.

Daha çok Tikrit'te. Ama gece ya da gündüz nehri de tarayabilirler.
غالبها ستكون في تكريت، لكن يمكن أن يعرجوا على النهر نهاراً أو ليلاً

Eğer onu ya da ona benzer birini görecek olursanız gece ya da gündüz hiç fark etmez, bu numarayı arayın.
اذا رأيتيها أو أي شخص يبدو مثلها أذكري ذلك العدد بأي وقت نهاراً أو ليلاً

Eğer Chelsea'yi görecek olursanız gece ya da gündüz hiç fark etmez, bu numaradan bizi...
أذا رأيتي أسرة "تشلسي" خارجاً هناك بأمكانك ذكر ذلك الرقم بأي وقت, نهاراً أو ليلاً

Hayır, bu benim için ilk oluyor, gece ya da gündüz.
لا, هذه أول مرة لي, النهار أو الليل.

gece ya da gündüz, fark etmez.
بالنهار أو الليل, لا يَهْمُّ

gece ya da gündüz.
في النهار أو الليل

Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, o numaradan beni ara.
لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم.

...gece ya da gündüz panik olursan bunu benim önümde yap.
بدأتي تفزعين ليلاً أو نهاراً أو في أي وقت ، ستتحدثي إليّ

Bu evden bu gece ya da bu ay herhangi bir gece çıkmaya kalkarsan Şerif Bill'e, seni, sirenleri açık ve megafondan adını söylerken eve getirmesini söylerim.
اتْركُي البيتِ هذه اللّيلة أَو أيّ ليلة في الشهر التالي وأنا سَيكونُ عِنْدي مُديرَ شرطة بيل يجلبْك الى البيتَ في دوريتِه