"gece yalnız" - Traduction Turc en Arabe

• وحيداً الليلة
• بمفردك الليلة
• بمفردي الليلة
• وحيدة الليلة
• لوحدي الليلة
• ليلة وحيداً
• بمفردي الليله
• وحيدًا الليلة
• وحدك الليلة
• وحدى الليلة
• وحدي الليلة
• وحدها الليلة
• لوحدك الليلة

Bu gece yalnız kalmasan iyi olur. Mesaimi erken bitireceğim.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Bu gece yalnız ve korumasız uyumanız güvenli olmaz.
ليس آمنا ان تنامى بمفردك الليلة بلا صحبة

Bu gece yalnız uçuyorum. Gözcü adamım bugün rehabilitasyonda. Zor aslında.
أعمل بمفردي الليلة المراقب الذي يصحبني ذهب إلى مركز لإعادة التأهيل

- Bu gece yalnız kalmak istemezsin
-لا تودين أن تكوني وحيدة الليلة

Bu gece yalnız kalsaydım, hayal kırıklıklarımla zor baş ederdim.
لو كنت لوحدي الليلة لكنت اصبحت كرة ضخمة من الاحباط

Bu gece yalnız olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون بمفردي الليله

Eski karımı aradım ve ona olanları anlattım bu gece yalnız olmak istemediğimi söyledim.
هاتفت زوجتي السابقة و أخبرتها بما حدث بأني لا أريد أن أكون وحيدًا الليلة

Peki, sana bir yer tavsiye ederim çocuğum ama korkarım bu gece yalnız söylemen gerekecek.
أجل ، حسناً ، أنا سأعطيك تلميحاً عنهم جميعاً ، يا فتى و لكنّي اخشى أنّ عليك أن تقوم بالغناء وحدك الليلة

Evet, Oliver, eminim. Bu gece yalnız kalmak istiyorum.
أجل, (أوليفر)أنا أؤكد أننى أفضل أن أكون وحدى الليلة

Moteldeki odamızı ayırttım. Bu gece yalnız kalmak istemiyorum.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

Benim elim kana bulandı. Kirlendim bir kere. O yüzden bu gece yalnız gideceğim.
أمّا يداي فملطّختان بالدم، أنا مدنّس، لهذا السبب سأذهب وحيداً الليلة

Ben bu gece yalnız olmak istemiyorum dediğimde arkadaşa ihtiyacım var demek istemiştim babaya değil.
تعرف عندما قلت انني لم ارد ان ابقى وحيداً الليلة قصدت انني في حاجة صديق

Bence sandığından daha da cesursun. Bu gece yalnız mısın?
أنت بمفردك الليلة ؟

Bu gece yalnız uyuyabileceğimi sanmıyorum.
أنتِ محقّة... لا أظنّني أستطيع النوم بمفردي الليلة

Bu gece yalnız kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون وحيدة الليلة

- Bu gece yalnız uyumak istiyorum, kendi odana git.
أريد أن أنام لوحدي الليلة اذهب لغرفتك ‪

Bu gece yalnız kalma.
لا تنم وحيدًا الليلة.

Bu gece yalnız kalmak istemezsin diye düşündüm.
إعتقدت أنك لا تريد أن تكون وحدك الليلة

Bu gece yalnız olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى وحدى الليلة

Bu gece yalnız kalmak istemiyorum. Olur.
لا أريد أن أكون وحدي الليلة فحسب

Leydi Carmichael şiddetli bir baş ağrısı bahanesiyle bu gece yalnız yatacak.
ماذا كان ذلك؟ ستنام سيدة (كارمايكل) وحدها الليلة مدعية بوجود صداع عنيف

Merak etme. Bir şey yok. Ama bu gece yalnız olacaksın.
لا تقلقى هذا بسيط فقط ستكونى لوحدك الليلة