"gece yine" - Traduction Turc en Arabe

• مرة أخرى الليلة
• ثانيةً ليلة
• مجدداً ليلة
• مجدداً الليلة
• ثانية الليلة
• مجدّداً مساء
• آخر الليلة

—Selam. Dün gece yine 3 saat uyuyabildim.
ثلاث ساعات من النوم مرة أخرى الليلة الماضية

Dün gece yine gelip etrafta dolaştı.
لقد جاء مرة أخرى الليلة الماضية وطاف حولنا.

Dün gece yine pokerde kaybettim.
فَقدتُة في البوكرِ ثانيةً ليلة أمس أيضاً.

Parktaki anomali dün gece yine ortaya çıktı.
الهالة التي في الحديقة لقد فُتِحت مجدداً ليلة أمس

The Liberty takımı dün gece yine mi kaybetti? Ağlamıyorum.
الليبراليين خسروا مجدداً الليلة الماضية؟

Bu gece yine gelmemi istiyor. Ve onu yine becermemi.
تريد مني المجيء ثانية الليلة و أن أمارس الجنس معها

Tavuk s.ken dün gece yine ortaya çıktı. Ah, olamaz!
ــ مضاجع الدجاج تحرّك مجدّداً مساء أمس ــ لا

ve işte bu gece yine çıkıyoruz.
و حسناً .. لدي موعد معه آخر الليلة

Dün gece yine huzursuzdun.
ذلك، كنت لا يهدأ مرة أخرى الليلة الماضية.

Ve katil bu gece yine sahne alacak.
و أعتقد أن القاتل سيضرب مرة أخرى الليلة

Dün gece yine kanlı öksürmeye başladı.
بدأت سعال الدم مرة أخرى الليلة الماضية. - ماذا؟

Ön kapı dün gece yine açıktı.
الباب الأمامي كَانَ مفتوحَ ثانيةً ليلة أمس.

- Dün gece yine kim aradı, tahmin et.
-خمنى من اتصل ثانيةً ليلة أمس -لنرى ...

Dün gece yine evden kaçmış.
لقد انسل للخارج مجدداً ليلة البارحة

- Dün gece yine bağırdığını duydum.
-سمعتكِ تصرخين مجدداً ليلة أمس

Dün gece yine aynı konu açıldı.
تكلمنا بشأن الموضوع مجدداً الليلة الماضية

Bikinini ödünç alabilir miyim diye soracaktım. Çünkü sen kullanmıyorsun ve bu gece yine yüzmeye gideceğim.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني استعارة ثوب سباحتكِ لأنك لا تستعملينه وسأسبح مجدداً الليلة

Mina güvende, ama bu gece yine gözetlemeliyiz. Biraz dinlenin.
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة

Bu gece yine ona gitmemi ve yumruğumla onu becermemi istiyor.
تريد مني المجيء ثانية الليلة و أن أمارس الجنس معها

Yarın gece yine deneyeceğiz.
حسناً، لتحاولوا مجدّداً مساء الغد

Arrow dün gece yine görülmüş.
جعلت السهم مظهر آخر الليلة الماضية.