"gecede bir" - Traduction Turc en Arabe

• بين ليلة وضحاها
• ليله واحده

Kenar mahalleden çıkan biri tek gecede bir milyonere dönüşüyor.
...رّجل من أحد الأحياء الفقيرة يصبح مليونيراً بين ليلة وضحاها

Ve bir gecede bir yetişkin gibi davranmaya başlayacağıma söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك بإنني سأنضج بين ليلة وضحاها

Şimdiye kadar bir gecede bir insanın adının bu kadar fazla söylendiğini duymamıştım.
قبل هذا لم اسمع اسم احد ما .. .. الكثير من الاشياء في ليله واحده احس اني اعرفك مسبقا ً.

Ah, Betty, nasıl yani? Bir gecede bir giysi çıkaramam.
"لا ، "بيتي ياللهول ، لا يمكنني إعداد لباس في ليله واحده

Yeteneksizin teki bir gecede bir olaya dönüşüyor sen de bana kestirmeden gitmediğini söylüyorsun.
شخص غير موهوب مثلك يتحول بين ليلة وضحاها لنجم لامع، وتخبرني أنك لم تأخذ طريقاً مختصر؟