"geceki" - Traduction Turc en Arabe

• اللّيلة
• لليلة
• المساء
• مساء
• ليله
• بالليلة
• اللية
• ليلةَ
• اليلة
• اللّيلةِ
• الليلي
• الليلة في
• الّليلة
• ليلة الأمس
• الأمسية

Bu ödül, hiç bu geceki sahibinden daha genç birine verilmemişti.
وما سبق لهذه الجائزة أن ذهبت إلي أي شخص دون سن من سيتسلمها اللّيلة.

David Kessler ile dün geceki cinayetler arasında bir bağlantı olduğunu kabul edemem.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ

Kader bu geceki toplantıya her zamanki gibi gitmemi planlıyor.
خطة القدرِ لي لدُخُول ذلك إعادة لمّ الشملِ هذا المساء

Dügünün gerçeklesecegi hafta sonu takilacagin kisiye cuma geceki kokteylde karar verilir.
الآن هنا الأمر: كل فتاة تلتقطها يُقرر أمرها مع شراب مساء الجمعة

O zaman dün geceki külot yağması çok münasebetsiz bir davranış oldu.
اعتقد اذن مداعبتنا ليله امس كانت بدون داعى

Dün geceki Tayland eriştesi için teşekkürler.
شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية

Bu geceki mesele çok da önemli bir şey değil.
هـذا الذي حـدّث اللّيلة إنه فقط أحد تلك الأشياء أفضل شيء أن نتناسـاه

Bu geceki buluşmalarını duyana kadar bekle.
سينتظر ليسمع عن ذلك الأجتماع الذي سيكون عندهم اللّيلة

Seni iyi tanımasaydım, tartışmak için kışkırttığını düşünürdüm, böylece bu geceki tekne gezisine gidemezdik.
إن لم أكن أعرفكِ جيداً لاعتقدت أنّكِ ستختلقي شجار حتى لا نتمكّن من الإبحار اللّيلة

Bu geceki planlarım değişti. Bir uğrayayım dedim.
خططي لليلة فشلت, فوجدت أنه بإمكاني القدوم إليكِ

Bu geceki anı mahvetmek istemiyorum sadece.
أنا فقط لا أريد أي شيء . أن يخرّب اللحظة لليلة ، هذا فقط

- Yarın geceki yemeği onayladım. - Öğrendiğim iyi oldu.
لقد تم تأكيد العشاء لليلة - من الجيد معرفة ذلك-

Yine Bayan Cromwell, bu geceki yemek için.
إنها المرأة كرومويل مرة أخرى حول العشاء هذا المساء

İster inan ister inanma, Cehennem Ağzında yaşamaya başladığımdan beri bu geceki olaylar aslında sakin bir gece sayılır.
منذ أن تحركت للإعتياش على الفوههة أحداث هذا المساء تتأهل فى الحقيقة، بينما يتباطأ الليل

Oğlumuz bir Eylül gecesi doğdu, bu geceki gibi olmayan bir gece gerçi yarın oldu ya onaltı yıl önce.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة بالرغم من أن غداً سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً

Yarın geceki toplantıya katılacak dikkate değer kişilerden birisisin.
أنت واحد من أهم الأشخاص الذين سيحضرون في مساء الغد

Tamam, bakın, bu benim için çok şey ifade ediyor yarın geceki nişanıma gelmenizi istiyorum çocuklar.
حسنا اسمعوا انه حقا يعني الكثير بالنسبه الي اذا اتيتم الى حفلتي ليله الغد

Dün geceki Tayland eriştesi için teşekkür ederim.
شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية

Oh, bu geceki kaderimizi biliyorken neden yarın için endişe edelim?
اوه لماذا القلق من الان دعك من هذا سنرى قدرنا اللية

Dün geceki yardımların için minnetimin göstergesi.
عطيَّةً تقديرًا لمساعدتِكَ لي ليلةَ أمسٍ.

Itachi de bahsetmişti, değil mi? O geceki suç ortağından.
أنا واثق أن إيتاتشي أخبرك عن رفيقه في تلك اليلة

- Bu geceki yapılacak işler.
هنا جدولُ عمل اللّيلةِ. عظيم. مكرّران أكثر مجّانيةً.

O geceki postacı, biletleri almak için imzayı atanın sen olduğunu onayladı.
سبق وأنت تعرّف عليك رجل التوصيل الليلي كالرجل الذي وقّع على إستلام التذاكر.

O geceki partide artık onu izlemesi gerekenin ben olduğuma karar verdim.
في تلك الليلة في الحفلة قررت بأنني سأكون من تتبعه

Bu geceki deney şu yerleri kapsayacak.
تجربة الّليلة ستأخذ في هذه المواقع

- Bu andan itibaren, dün geceki olanlardan asla bahsedilmeyecek.
من الآن وصاعداً ماحدث في ليلة الأمس لن يذكر ؟

Doktor, burada geçen geceki oyunun ilk üç roberi var.
أيها الطبيب، لدي هنا أولاً ثلاثة نتائج من الأمسية السابقة