| İyi geceler millet, uyuyabileceğiniz bir yer bulun. | Open Subtitles | تصبحوا على خير جميعاً اختاروا مكان للنوم |
| - İyi geceler millet! | Open Subtitles | . تصبحون على خير جميعاً |
| Peki, iyi geceler millet. - Hayır! | Open Subtitles | حسناً تصبحن على خير جميعاً لا - |
| - İyi geceler, millet. Ben eve gidiyorum. - Neden? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| - İyi geceler, millet. - Görüşürüz. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً ـ أراكم لاحقاً، يا رفاق |
| İyi geceler, millet. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً. |
| - İyi geceler millet. | Open Subtitles | -تصبحون على خير جميعاً |
| İyi geceler, millet. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً |
| İyi geceler. İyi geceler millet. İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً. |
| İyi geceler millet. | Open Subtitles | -طابت ليلتكم جميعاً |
| - İyi geceler millet. | Open Subtitles | -طابت ليلتكم جميعاً . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 