"gecelerinden" - Traduction Turc en Arabe

• الليالي
• ليالي

hayatımın en korkunç gecelerinden biriydi
لقد كانت حقا واحدة من اكثر الليالي رعبا.

Hayatımın en heyecanlı gecelerinden biriydi.
كانت تلك الليلة من أروع الليالي في حياتي

Hayatımın en kasvetli gecelerinden birinde annemle olan sorundan sonra, dışarıda bir fırtına varken yine de buraya geldim.
في إحدى أكثر الليالي كآبةً في حياتي بعد الهراء مع والدتي وتلك العاصفة بالخارج آتي لهذا المكان

Dün gece, kesinlikle hayatımın en kötü gecelerinden biriydi!
ليلة أمس كانت أسوأ ليالي حياتي، بلا استثناء

Yemek yapmandan, aptalca karo eke gecelerinden, özelliklede çalışma odasındaki o sandalyeyi sırtlamandan.
نحن لا نحب طبخك أو ليالي الكاريوكي الغبية ونحن خصوصاً .. لا نحب الطريقة التي تضاجع بها الكرسي في غرفة المعيشة

Pepper'ın efsanevi oyun gecelerinden birinde tanışmıştık.
لقد التقينا لأول مرّة في احد ليالي العاب البيبر الأسطوريّة

Kariyerimin en önemli gecelerinden birini mahvettiğin için Üzgün müsün?
آسف؟ على تدمير أحد الليالي المهمة لمهنتي؟

Bu "onlara hatalı olduklarını göstereceğim" gecelerinden biri.
انه أحد الليالي التي تريد اثبات أنهم مخطئون

Hayatının en önemli gecelerinden birinin arifesinde terk etmişsin.
لقد تركته مباشرةً قبل إحدى الليالي المهمه في حياتِه

Hayatımın en berbat gecelerinden biriydi.
لقد كانت واحدة من أكثر الليالي كآبةً في حياتي

Sanırım bunun savaşın kader gecelerinden biri olduğunu... söylersem abartı olmaz.
لا أعتقد أنني أبالغ عندما أقول.. أن هذه ستكون إحدى الليالي الحاسمة في الحرب -فلتسكت إذن

Bu, hayatımın en soğuk gecelerinden biriydi.
تلك كانت أحد أبرد الليالي فى حياتي

Bu, hayatımın en korkunç gecelerinden biri olmalı.
هذه من أكثر الليالي رعباً في حياتي

Hayatımın en kötü gecelerinden biriydi.
كأنت أحد أسوأ الليالي في حياتي

Benim takdim gecem hayatımın en güzel gecelerinden birisi olarak bitmişti, ve eminim seninki de öyle olacak.
حفلتي كانت واحدة من أجمل ليالي حياتي و أنا واثقة من أن حفلتك ستكون كذلك أيضا

Bu yüzden açılış gecelerinden nefret ederim çünkü !
لذلك أكره ليالي الافتتاح حيث يحضر النقاد الملاعين

Bu bizim mekan için yılın en önemli gecelerinden.
إنه أحد أكبر ليالي السنة بالنسبة للشاحنة.

Beyler, dün gece hayatımın en güzel gecelerinden biriydi.
الليلة الماضيه كانت افضل ليالي حياتي يا رفاق

Cumartesi gecelerinden nefret ediyorum.
أنا أكره ليالي السبت

Sana söylemiştim. Bu gece sihirli New York gecelerinden biri olacak.
أخبرتك، ستكون هذه واحدةً من ليالي (نيويورك) السّاحرة.

Hayatımın en güzel gecelerinden biriydi.
لقد كانت من أجمل ليالي حياتي.