"gecelerini" - Traduction Turc en Arabe

• ليالي
• الليالي
• لياليك
• الليل وبهمة
• سهرات
• ليلتهم

Bu nedenle bütün perşembe gecelerini ikinizle içerek mi geçirmeliyim?
لذا قضيت ليالي الخميسَ مَعك لبقية حياتي؟

Terbiyeci, gecelerini dünyanın çöplerini karıştırmaya harcıyordu.
تأمر أمضى ليالي بلده حفر في القمامة في العالم.

Ama bir hafta önce bana gecelerini çocuklarla geçirdiğini söylediğinde anlamıştım.
ولكن ما أعرفه، أنه كان يسألني في بداية الأسبوع عن قضائه ليالي مع الفتى

Ailen, burada gecelerini nasıl geçirdiğini öğrenirse, nasıl bir tepki verir sence?
ماذا ستكون ردة فعل أهلك عندما يعلمون بأنك تقضي الليالي هنا ؟

Sana bir iş verebilirim ama gecelerini bunu anlamama yardım ederek geçirmen gerekecek.
بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة ولكنّ ستقضي لياليك بالمقابل، موضّحاً لي معنى ذلك

Demek ki bu adam kendini işine, gecelerini sokaklara adamış.
هذا يعني انه من هؤلاء الأشخاص في الشارع يذرعون الطرقات طول الليل وبهمة

Pazartesi gecelerini iple çekiyorum.
لقد كنت دائماً اتطلع إلى سهرات يوم الإثنين

Cafe Diem'de pazartesi gecelerini ona ayırttırdım.
لكنني حجزتها في ليالي يوم الأثنين في المقهى

Anlayamadığım şey; kızıma öğle yemeğini ben yapıyorum, okula ben götürüyorum her gece kitap okuyan benim sadece Pazar ve Perşembe gecelerini onunla geçiriyor.
الأمر المذهل أنني أعد غدائها، أقلها للمدرسة، أقرأ لها كل ليلة، وهو يقضي ليالي الأحد والخميس معها وهذا ما أسمعه منها.

Kulüplerde perşembe, cuma ve cumartesi gecelerini alırız.
سنختار ليالي الخميس والجمعة والسبت في الناديين

Hayatında yeni biri olmadığı aşikar yoksa Cuma gecelerini bir akvaryumda geçirmezdin.
واضح أنه لا يوجد أي أحد جديد في حياتك والا ما كنت لتضيعي ليالي الجمعة في الحديقة السمكية

Ancak Salı ve Cuma gecelerini, baş başa, sessizce yemek yiyip, plaklarımı dinleyerek evde geçirirdik.
لكننا كنا نقضي ليالي الثلاثاء ... والجمعة في المنزل ، نتناول العشاء في هدوء نستمع إلى تسجيلاتي

Umarım eski moda düğünlerden hoşlanıyorsundur. Eski moda gerdek gecelerini tercih ederim. Oh!
أتمنّى أنّك تحبّ حفلات زفاف قديمة - أفضّل ليالي الزفاف القديمة -

Eminim sen de cumartesi gecelerini pijamalarının içinde Julia Roberts filmleri izleyerek geçirmişsindir.
أنا متأكد أنك قضيتي ليالي السبت وحدك (في منامتك, تشاهدين أفلام (جوليا روبيرتس

gecelerini benimle geçirmeye hazır mısın?
أأنت مستعد لتبدأ قضاء الليالي معي في أمان؟

On yıl önce, Antia ile beraber ailemi görmeye gittiğimde, ...gecelerini Ava ile geçirmeye tekrar başlamışsın.
أنني عندما ذهبتُ لرؤية والديّ مع "أنتيا" قبل 10 أعوام، عدتَ أنتَ لتقضي الليالي مع "آفا".

Severim açılış gecelerini.
أحب الليالي الإفتتاحية

Ben senin tenha gecelerini biliyorum
♪ .. لقد علمت من ♪ ♪ لياليك المعزولة ♪

Demek ki bu adam kendini işine... gecelerini sokaklara adamış.
هذا يعني انه من هؤلاء الأشخاص في الشارع يذرعون الطرقات طول الليل وبهمة

Danny Pazar gecelerini...
في الحقيقة (داني) حول ... سهرات الاحد الى . (انا لا اتحدث لك (بريت

Yeni kızlar ilk gecelerini benimle geçirir.
الفتيات الجديدات يمضون ليلتهم الأولى معي.