"gecemde" - Traduction Turc en Arabe

• ليلتي
• ليله

Daha ilk gecemde, beni o kadar insan içinde nasıl utandırırsın?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟

Özgür geçecek son gecemde oğlum beni görmemeye karar verdi.
ولدي قرّر أن لا يراني في ليلتي الأخيرة كشخص حر

Büyük Shakespeare gecemde siz ikiniz için mükemmel rollerim var.
لدىّ الأدوار المناسبة لكما في ليلتي الكبرى لدراما شكسبير

Buradaki ilk gecemde ben de öyle şeyler gördüğümü sandım.
فى اول ليله لى هنا ظننت انى ارى اشياء ايضاً

Bu gelinlik kesinlikle düğün gecemde sevişmemi sağlayacak!
هذا الفستان سوف يجعلني اتمدد تماماً في ليله زواجي

Yanıma oturup ölmeden önceki son gecemde bana sorabilirdin.
أصبح بإمكانك أن تجلس معي ..قريباً من ليلتي الأخيرة بالحياة وتسأل

Tutup da ilk gecemde katledilen Ermenilerle ilgili şarkı söyletirsem kanal beni tekrar hava durumuna alır.
اذا في ليلتي الأولى لدي نجم البوب سيغني عن ذبح الأرمان، الشبكة سوف تعيدني لاحوال الطقس غدا

Buradaki ilk gecemde, etime bunu dağladı.
في ليلتي الأُولى هُنا، حَرقَهُ عليّ

Aslında, en iyi gecemde değildim.
في الحقيقة لم تكن هذه ليلتي المفضلة

İlk gecemde işten erken ayrılırsam kovulurum!
إن غادرت العمل مبكراً, في الليلة الأولى سوف أطرد, في ليلتي الأولى!

İyi gecemde değildim.
أنها لم تكن ليلتي

Benim gecemde bunu yapamazsın.
-لا تفعل هذا في ليلتي

İlk gecemde benim de dünyam alt üst olmuştu.
لقد رميت الماضى وراء ظهرى بعد اول ليله لى

En romantik gecemde iş yapmak gibisi olamazdı.
في اكثر ليله في حياتي رومانسيه

İlk gecemde bana kapalı vagon dediler.
و أول ليله لي بالسجن نلت ما يسمونه

Buradaki ilk birkaç gecemde, her içeri girdiğimde "Tanrım." dedim.
في الايام الاولى التي كنت فيها هنا أتي الى هنا كل ليله اقوم بفتح الباب واصبح هكذا "ياللمسيح"