"gecenin bu saatinde" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا الوقت من الليل
• في هذا الوقت المتأخر
• في هذه الساعة
• بهذا الوقت
• في مثل هذا الوقت
• فى هذا الوقت من الليل
• هذه الساعة من الليل
• فى هذا الوقت المتأخر من الليل
• بهذه الساعة المتأخرة

Durun bakalım! Gecenin bu saatinde kimse o bölgeye gidemez.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

Gecenin bu saatinde iyi bir şey değildir. Ödevlerini bitirdin mi?
لا يمكن أن يكون شيئًا صالحًا في هذا الوقت من الليل

Gecenin bu saatinde... birlikte bir şeyler aramamız tuhaf kaçabilir.
ليس الآن , ربما يبدو غريباُ لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل

Gecenin bu saatinde terk edilmiş olur.
لا يوجد أحد هنا في هذا الوقت المتأخر وسنكون معها في كل خطوة

Gecenin bu saatinde nasıl oluyor da, buraya gelip, bu insanları korkutuyorsunuz?
كيف تجرؤ على المجيء هنا في هذه الساعة من الليل وتخيف هؤلاء الناس.

Gecenin bu saatinde kapıya bir kadının bakmasına izin verilir mi?
اي نوع من الرجال يدع أمراءة تفتح الباب بهذا الوقت من الليل ؟

Gecenin bu saatinde oraya gitmek istemezsiniz.
أنت لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Gecenin bu saatinde... televizyon neden açık?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

Eve yürüyerek geldim. Gecenin bu saatinde sokak bir sürü aç geyik var.
واجهت الكثير من الظبي الجائع في هذا الوقت من الليل

Bahse girerim, normalde Gecenin bu saatinde kadın avında olurdun.
عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات

Gecenin bu saatinde, bu menü otel barına iddiaya girerim.
حسنا في هذا الوقت من الليل .. تلك الفرقة نقودي في حانة الفندق

Hiç kimse Gecenin bu saatinde konsey odasına gelmez.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

Normalde Gecenin bu saatinde taksi bulmak çok zor olur.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Gecenin bu saatinde rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك

Gecenin bu saatinde dışarı çıkman normal mi?
سوناكو، هل تخرجين للسير عادةً في هذا الوقت المتأخر من اللّيل؟

Peki sen Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun güzelim?
و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟

Gecenin bu saatinde ne arıyorsun?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟

Gecenin bu saatinde bu haberi getirmek için uğramadığını biliyorum.
أعرف بأنّك لم تأتي إلى هنا بهذا الوقت المتأخر لتوصل النشرة الصحفية

Gecenin bu saatinde neden buradayım sanıyorsun?
لماذا تعتقدين بأني أنتظرك بالخارج هنا في مثل هذا الوقت من الليل ، يا إمرأة ؟

Gecenin bu saatinde uzun ve karışık masallar anlatmanın sırası değil.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

Gecenin bu saatinde neden koridorları arşınlıyorsunuz?
لماذا تتجول فى الممرات فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

- Tee, Gecenin bu saatinde gelen kimmiş bir bak bakalım.
(تي)، هلا رأيت من يأتي بهذه الساعة المتأخرة من الليل؟ حاضر سيدتي