"gecenin geri kalanında" - Traduction Turc en Arabe

• لبقية الليلة
• لبقية الليل
• تبقى من الليلة
• بقية الليل
• بقية الليلة

Bana değer veriyorsanız gecenin geri kalanında aşağı katta yüzünüzü göstermezsiniz.
لو كنتم تهتمون بشأني، فلن تُظهروا وجوهكم لبقية الليلة

Hiç, gecenin geri kalanında dilimi ısırdım.
لاشيء ، فقط لويت لساني لبقية الليلة إنظري ، لا يزال ملتوي.

Git artık. gecenin geri kalanında boşum, birşeyler içmek ister misin?
ارحلوا فقط حسناً, انني متفرغ لبقية الليلة

Dostlar, ev sahibeniz gecenin geri kalanında aramızda olmayacak.
يا رِفاق, إن مضيفتكم ستذهب لبعض الراحة لبقية الليل

Sonra masadan kalktı. gecenin geri kalanında konuşmadık.
ثم قامت من فوق المنضده ولم نتحدث لبقية الليل

Ondan sonra yönetimi ben devralacağım. gecenin geri kalanında bir şey düşünmek zorunda kalmayacaksın.
ثم سأتولى الأمور، لن تفكر فيما تبقى من الليلة

Restorandan ayrıldıktan sonra gecenin geri kalanında müvekkillerinden birini "çiviliyormuş"
من الواضح، أنه بعد أن غادر المطعم، قضى بقية الليل مسمراً بواحدة من زبائنه

Sanırım gecenin geri kalanında izinli olduğunu söyleyebiliriz.
أعتقد أننا يمكن أن نقول أنّك ستأخذ بقية الليلة كإجازة.

Ayrıca gecenin geri kalanında hataları daha da azaltmaya çalışalım.
ولنحاول أن نخفف من الأخطاء لبقية الليلة

Ve o gün geldiğinde sadece bir kadeh şampanya al ve gecenin geri kalanında su iç.
وعندمايأتيذلكاليوم... تناولي كأس واحد فحسب من الشمبانيا وبعد ذلك أشربي الماء لبقية الليلة

gecenin geri kalanında Rick'ten bahsetmemek mi?
اعتقد ان نسيان ريك لبقية الليلة

gecenin geri kalanında ne yapacağımı düşünüyordum.
أنا ... فقط أفكر في خياراتي لبقية الليلة

gecenin geri kalanında hiç konuşmadı.
ولم تتحدث لبقية الليلة.

Sadece gecenin geri kalanında barınağa ihtiyacım var.
أريد فقط الملجأ لبقية الليلة

Ayrıca gecenin geri kalanında pencereden uzak durmaya söz verirsen 40 papel de onun için.
40دولار إذا وعدتني أن تبقى بعيداً عن النافذة لبقية الليل

gecenin geri kalanında bir memur kapında bekleyecek.
وهذا الضابط أن يكون خارج بابك لبقية الليل.

gecenin geri kalanında iyi eğlenceler.
إستمتع بما تبقى من الليلة

İyi madem, gecenin geri kalanında izinlisin.
حسناً، يمكنك أن تأخذ بقية الليل إجازة

gecenin geri kalanında kaybolmuş köpek yavrusu gibiydi.
كان كما لو انه جرو ضائع بقية الليلة