"geceyi bir" - Traduction Turc en Arabe

• الليلة في
• الليلة مع
• الليل مع

Doğru, geceyi bir otelde geçirdim. Kafamı dinlemeye ihtiyacım vardı.
أجل، قضيت الليلة في الفندق كنت بحاجة لبعض الوقت الخصوصي.

Başından geçen onca şeyden sonra, geceyi bir bakım evinde geçirmesinin bir anlamı yok.
بعد كل ما مرت به لاداعي لشكر كانت ستقضي الليلة في ملجأ ما

Erkeklerle barda tanışıyor, sarhoş edene kadar flört ediyor ve geceyi bir sokak arasında birlikte bitireceklerine inanmalarını sağlıyor.
تلتقي بالرجال في حانة تغازلهم مع المشروبات وتقترح ان ينهيا الليلة في زقاق

Onlar, oğullarının bütün geceyi bir bayan arkadaşıyla geçirdiğini bilmek istemezler.
لن يرغبا بأن يعرفا أنني أمضيت الليلة مع سيدة

geceyi bir tanecik sevdiğimle geçirmeyi planlıyordum ama kurtlandı ve veterinere götürmek zorunda kaldım.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

Üç Angus'um geceyi bir boğa ile geçirdi.
3من الانجوس خاصتى قضوا الليلة مع ثور

Bilmiyorum. Daha önce geceyi bir rahibe ile geçirmemiştim.
لست ادري فلم اقضي الليل مع راهبة من قبل.

Tam da daha kötüsü olamaz diye düşünürken geceyi bir karavanda geçirmek zorunda kaldım.
وفقد حينما أعتقد أن الأمور لن تزود سوءا فعلي حينها إذا أن اقضي الليلة في مقطورة

geceyi bir otelde geçirecekmiş.
قالت إنها ستبيت الليلة في فندق لرجال الأعمال

Eğer geceyi bir otelde geçirmek istiyorsan, tamam.
ولكن ان كنت تريد ان تقضي الليلة في الفندق، حسناً

Tum cocuklar geceyi bir arkadaslarinin evinde gecirirler.
جميع الاطفال يقضون الليلة في منزل احد اصدقائهم ..

Bütün geceyi... bir konu üzerinde konuşarak geçirdik.
أمضينا الليلة في الحديث بشأن أمراً ما

O geceyi, bir tarlanın kenarındaki çiftlik ambarında geçirdik.
أمضينا تلك الليلة في كوخ بجانب الحقل

geceyi bir akrabayla geçireceğimi sanıyor.
تعتقد أنّني سأقضي الليلة مع قريبٍ لي

geceyi bir 'bang' ile bitirelim mi?
أيجب أن ننهي الليلة مع اثارة ضجة؟

geceyi bir arkadaşında mı geçirdin?
قضيت الليلة مع صديقة؟

Evet, sen geceyi bir kızla, yani Martha'yla geçiren adamın tekisin.
أجل، أنت مُجرّد رجل أمضى الليلة مع فتاة... (مارثا)

Bütün geceyi bir katille geçirerek, şansını fazla zorlamıyor musun?
أخذت فرصه فى الجحيم بقضائك الليل مع قاتل

Çünkü geceyi bir kızla harcadın.
لأنك تمضى الليل . مع فتاه