"geceyi sağ" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش الليل
• للصباح المقبل
• خير لك

Şu kasabın çaresine bak. Bu geceyi sağ geçirmesin.
اعتني بذلك الجزار، لا يجب أن يعيش الليل

Dua et ki yanılıyor olasın ...yoksa bu geceyi sağ çıkartamazsın.
خير لك أن يخيب ظنّك، وإلّا لن تتسنّى لك النجاة للصباح المقبل.

Benden epey hoşlanıyor, belki de bu sebepten geceyi sağ çıkartıp çıkarmayacağın ...konusunda sen biraz endişelensen iyi olur.
إنّه نوعًا ما مُعجب بي. لذا ربّما أنت من عليه القلق حيال النجاة أو عدمها للصباح المقبل.