"gecikeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتأخر
• أتأخر
• متأخرا
• اتأخر

Siz okula ben de ofise gecikeceğim.
سوف تتأخرون على المدرسة وأنا سأتأخر على المكتب

Tatlım, işlerim yeni bitti, 10 dakika gecikeceğim. Seninle sonra görüşürüz.
أنا مشغولة بالعمل يا عزيزتي سأتأخر 10 دقائق، أراكِ قريباً

Üzgünüm, bu geceki yemeğimize biraz gecikeceğim.
أنا أسفة , سأتأخر قليلاً عن موعد عشائنا الليلة

Bu gece biraz gecikeceğim, tatlım, beni akşam yemeğine bekleme.
سوف أتأخر قليل الليله عزيزتي؟ لذا لا تنتظريني على العشاء

Şoför bey, birkaç dakika gecikeceğim. Ben gelmeden kalkmayın.
ايها السائق , سوف أتأخر لدقائق كن على يقين من انتظارى

Masörüme söyle,15 dakika gecikeceğim.
أخبرى المدلكة أنا أجرى حوالى 15 دقيقة متأخرا

Nedenini söylemedi. Hey dinle, kapatmalıyım. Diğer teslimata gecikeceğim.
إسمعي , يجب أن أذهب الآن سأتأخر هذه المرة أيضاً عن توصيل الطلبات

Yoklama işi için biraz gecikeceğim. Bu çocuğu bir yere yerleştirmeliyim.
سأتأخر عن المناداة يجب أن أجد مأوى لها الطفل

- Hayatım, dinle. Çok üzgünüm ama bayağı bir gecikeceğim, yani beni bekleme.
أنا متأسف حقاً لأنني سأتأخر جداً لاتنتظريني.

Evet, evet, evet. Bak, biraz gecikeceğim. Görmem gereken biri var.
حسناًو اسمع سأتأخر قليلاً هناك احد يجب ان اراه

Babacık çok meşgul. Annene söyle gecikeceğim.
والد مشغول جداً أخبري والدتك بأنني سأتأخر

Baki tatlım, ben biraz gecikeceğim. 40 dakika falan.
حسنا ، سأتأخر بعض الشيء حوالي أربعين دقيقة

Anlaşılan gecikeceğim. Yapacak işlerim var.
يبدو وكأنني سأتأخر , لقد حصلت على عمل للقيام به

Selam dostum, biraz gecikeceğim. Annemin evindeyim.
اسمع يا صاح، سأتأخر قليلاً، أنا في منزل والدتي.

Siz okula ben de ofise gecikeceğim.
أنتم ستتأخرو علي المدرسة وأنا سأتأخر علي المكتب أنسى ذلك يا أبى .

Tatlım, biraz gecikeceğim. Merak etme! Deb
ـ" سأتأخر قليلاً يا عزيزى ،لا تقلق ،ديب "ـ

Merhaba tatlım, biraz gecikeceğim... Ya...
أهلاّ يا حبيبتى، سأتأخر قليلاً

Patronun talimatı. Biraz gecikeceğim.
في نهاية الدوام المدير طلب دوام إضافي وسوف أتأخر

Hemen duş alamazsam görüşmeye gecikeceğim. Sıra değiştirebilir miyiz?
ربما إنني أتأخر عن موعدي إذا لم أولج إلى هُنا وأستحم الآن، هلا يُمكننا التبديل؟

Bu yüzden biraz gecikeceğim.
لذا سوف أتأخر على القدوم الى المنزل

Hayır, gecikeceğim.
لا. سأصل متأخرا.

Gitmem gerek, yoksa mülakata gecikeceğim.
يجب ان اذهب والا سوف اتأخر على مقابلتي