"geciktiler" - Traduction Turc en Arabe

• تأخروا
• متأخرون

Buna inanamıyorum. 1 saat geciktiler ve orada durmuş konuşuyorlar.
لا يمكنني أن أصدق هذا. لقد تأخروا ساعةً, وهم يقفون هناك ويتحادثون.

Dün ilacı getirmekte bir saat geciktiler ve kendimi berbat hissettim.
تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد

Bir süpernova kalıntısını incelemeye gittiler. Dönmekte geciktiler.
للخروج لأجل فحص بقايا نجم أعظم ولقد تأخروا

Burada olacaklar, G. Sadece biraz geciktiler.
سوف تكون هنا يا جي لقد تأخروا قليلاً ليس إلا

Yani rapor vermediler, şimdi altı saat geciktiler.
المقصود هو,أنهم تغيبوا عن موعد الوصول و هم الآن متأخرون بحوالي ستّ ساعاتَ

Şimdiden bir saat geciktiler. Bunu daha ne kadar öyle tutabilirsin, bilmiyorum.
إنّهم متأخرون ساعة، لا أعلم لكم من الوقت ستتحمل.

Bir saat geciktiler. Amerika'ya dönüyorum da.
لقد تأخروا لمدة ساعة و أنا أنتقل عائدة الى الديار

geciktiler işte. Büyütme.
لقد تأخروا لا تجعلها قضية عائلية

Gidip şunlara bir bakayım. Epey geciktiler.
سأذهب لأتفقدهم لقد تأخروا

45 dakika geciktiler.
لقد تأخروا لـ45 دقيقة.

Sadece biraz geciktiler.
لقد تأخروا, هذا كل شيء

Tanrım, neden bu kadar geciktiler?
ياإلهي ، لماذا تأخروا ؟

Bu yıl biraz geciktiler.
هذا العام، تأخروا

Sanırım geciktiler.
أعتقد بأنهم تأخروا

- Şef, ne kadar geciktiler?
-كم تأخروا عن موعد عودتهم؟

Amma geciktiler böyle.
لقد تأخروا

- geciktiler.
لقد تأخروا

geciktiler.
لقد تأخروا.

15 dakika geciktiler.
متأخرون 15 دقيقة